Procesión de la Santa Cruz; Siete mártires macabeostraducido

Calendario ortodoxo, 1 de agosto La Procesión del Venerable Madera de la Cruz del Señor Creadora de Vida: En el Reloj Griego de 1897 se explica la derivación de esta Fiesta: “A causa de las enfermedades que ocurren en agosto, era costumbre, en tiempos antiguos, llevar el Venerable Madera de la Cruz por las calles y plazas de Constantinopla para la santificación de la ciudad, y para el alivio de las enfermedades.

En la víspera (31 de julio), fue sacado del tesoro imperial y colocado sobre el altar de la Gran Iglesia de Hagia Sophia (la Sabiduría de Dios). Desde esta Fiesta hasta la Dormición de la Santísima Theotokos, llevaban la Cruz en procesión por toda la ciudad, ofreciéndola al pueblo para que la venerara. Ésta es también la Procesión de la Venerable Cruz”.

En la Iglesia rusa esta fiesta se combina también con la conmemoración del bautismo de Rusia, el 1 de agosto de 988.

Troparion - Tono 1

¡Oh Señor, salva a tu pueblo, / y bendice tu herencia! / Concede victorias a los cristianos ortodoxos / sobre sus adversarios. / ¡Y en virtud de la Cruz, / preserva Tu morada!

Los siete santos mártires macabeos Abim, Antonio, Gurias, Eleazar, Eusebonus, Alimus y…