Prozession des Heiligen Kreuzes; Sieben Makkabäer-Märtyrerübersetzt

Orthodoxer Kalender, 1. August Die Prozession des Ehrwürdigen Holzes des lebensspendenden Kreuzes des Herrn: Im griechischen Horologion von 1897 wird die Ableitung dieses Festes erklärt: „Aufgrund der im August auftretenden Krankheiten war es früher Brauch, das Ehrwürdige Holz des Kreuzes durch die Straßen und Plätze von Konstantinopel zu tragen, um die Stadt zu heiligen und Krankheiten zu lindern.“

Am Vorabend (31. Juli) wurde es aus der kaiserlichen Schatzkammer genommen und auf den Altar der Großen Kirche der Hagia Sophia (der Weisheit Gottes) gelegt. Von diesem Fest bis zur Mariä Himmelfahrt trugen sie das Kreuz in einer Prozession durch die Stadt und boten es den Menschen zur Verehrung an. Dies ist auch die Prozession des Ehrwürdigen Kreuzes.“

In der russischen Kirche ist dieses Fest auch mit der Erinnerung an die Taufe der Rus am 1. August 988 verbunden.

Troparion – Ton 1

O Herr, rette dein Volk, / und segne dein Erbe! / Gewähre den orthodoxen Christen Siege über ihre Gegner. / Und kraft des Kreuzes, / bewahre deine Wohnung!

Die sieben heiligen Makkabäer-Märtyrer Abim, Antonius, Gurias, Eleasar, Eusebonus, Alimus und…