Lichterumzug – ITO 2026 | FOTOübersetzt

2. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die „Prozession der Lichter“ brachte am Mittwochabend, dem 2. September 2026, die Teilnehmer des Internationalen Treffens der Orthodoxen Jugend 2026 auf den Straßen der Hauptstadt zusammen.

Die Wallfahrt fand von der Nationalkathedrale zur Esplanade der Patriarchalkathedrale „St. Konstantin und Helena“ statt.

Die jungen Menschen trugen brennende Kerzen in ihren Händen und werden vom seligen Vater Patriarch Daniel vor der Patriarchalischen Residenz begrüßt, wo eine Gebetsstunde stattfinden wird.

Vor der Prozession nahmen die Jugendlichen an der spirituellen Konferenz teil, die Seine Heiligkeit Pater Macarie, Bischof von Nordeuropa, in der Nationalkathedrale abgehalten hatte.

Foto: BASILIKA / Mircea Florescu

Quelle: Агентство Basilica (română) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (10) 🌐 Kommentare übersetzen

أنطون حداد

كم كان جميلاً أن يحمل الشباب الشموع ويمشوا من الكاتدرائية الوطنية حتى ساحة الكاتدرائية البطريركية. أتذكر آخر مرة شاركت فيها بمثل هذه المسيرة قبل سنوات، الجو كان هادئاً جداً. هل صور الباسيليكا هذه تظهر اللحظة التي استقبلهم فيها البطريرك دانيال؟

Nicolas Martin

Oui, les photos de Basilica montrent bien le moment où le Patriarche Daniel les accueille devant la Résidence, avec les candele allumées. Ça me fait penser à la petite procession qu’on avait faite à Toulouse pour la fête de la Dormition l’année dernière, même si on était beaucoup moins nombreux. L’ambiance devait être vraiment paisible dans les rues de Bucarest.

Максим Зайцев

Хорошо, что молодёжь прошла с огоньками от Национального собора до Патриаршей площади. У нас в Самаре на Крестный ход тоже всегда стараемся свечи нести, особенно когда тихо и без ветра. А патриарх Даниил их прямо у резиденции встретил — это, наверное, запоминается надолго.

ميرنا حداد

نعم، أنطون، الصور تظهر بالضبط اللحظة التي وقف فيها البطريرك دانيال أمام الإقامة البطريركية وباركهم بينما كانوا يحملون الشموع. أنا أيضاً أحب هذا الهدوء في المسيرة، يذكرني بمشياتنا في الغابات قرب دير القديس جاورجيوس. هل كنت مع أولادك في آخر مرة شاركت فيها؟

كارلا نصار

نعم أنطون، الصور تظهر فعلاً اللحظة التي استقبلهم فيها البطريرك دانيال أمام الإقامة. أنا أحب هذا النوع من المسيرات لأنها تجعل الشباب يشعرون بالمسؤولية تجاه إيمانهم. أتذكر أنني شاركت مع ابني الأكبر في مسيرة مشابهة قبل ثلاث سنوات، والشمعة كانت تقطر شمعاً على يدي طوال الطريق.

Nathalie Bernard

Oui, ces photos captent bien cet instant de calme devant la Résidence. À Toulouse l’an dernier, avec nos quelques candélas pour la Dormition, on avait déjà ce sentiment de paix dans la rue Saint-Bernard. Est-ce que vos jeunes ont gardé des candélas allumées jusqu’à la fin de la soirée à Bucarest ?

Michel Girard

Oui, les candélas allumées devant la Résidence donnent vraiment cette impression de calme, comme sur les photos de Mircea Florescu. À Toulouse l’an dernier pour la Dormition, on avait fait la même chose avec une dizaine de personnes dans la petite rue derrière l’église, et ça avait attiré deux ou trois voisins curieux. Est-ce que vous aviez prévu quelque chose de similaire pour la paroisse cette année ?

Тимофей Семёнов

Хорошо подметил про свечи, Максим. У нас в Самаре на Крестный ход в Тихвинский храм тоже стараемся огонь нести, но если ветер с Волги, то почти все гаснут за пару минут. А встреча прямо у резиденции — да, такое точно в память врезается. Ты сам в этом году на ITO не поехал?

Валентина Соловьёва

Хорошо, что молодёжь с огоньками шла, это всегда трогает. У нас в Ярославле на крестный ход в Спасский монастырь тоже свечи берём, но чаще лампадки — они не так быстро гаснут. А ты, Максим, сам на таких встречах бывал или только в Самаре участвуешь?

جورج عبود

نعم كارلا، أتفق معك تماماً، هذه المسيرات تعطي الشباب إحساساً بالمسؤولية. ابني الأصغر شارك في واحدة مشابهة في طرابلس قبل سنتين وكان يشتكي من الشمع الساخن على أصابعه طوال الطريق، لكنه عاد وهو فخور. هل كانت مسيرتكم في بيروت؟

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →