Përshëndetje pjesëmarrësve të Konferencës Shkencore Ndërkombëtare “Ortodoksia në fatet historike të popujve sllavë”përkthyer

Përshëndetje nga Mitropoliti i Minskut dhe Zaslavsky, Eksarku Patriarkal i Gjithë Bjellorusisë Eminenca juaj, e dashur Vladika Gjon! Të nderuar organizatorë, pjesëmarrës dhe të ftuar të konferencës!

Ju mirëpres përzemërsisht të gjithë ju që jeni mbledhur në qytetin antik të Brestit për të marrë pjesë në Konferencën Shkencore Ndërkombëtare “Ortodoksia në fatet historike të popujve sllavë”. Ju shpreh fjalë të veçanta mirënjohjeje, Vladyka Gjon, si peshkop dioqezan i Selisë së Brestit, me kujdesin dhe bekimin e së cilës ky forum i rëndësishëm shkencor sot mirëpret mysafirë dhe studiues.

Konferenca aktuale shkencore është planifikuar të përkojë me një datë thellësisht domethënëse dhe fatale - 430 vjetorin e Këshillit të Kishës Ortodokse të Brestit. Kjo ngjarje, e cila ndodhi në fund të shekullit të 16-të, vazhdon të tërheqë vëmendjen e studiuesve edhe sot e kësaj dite dhe mbetet në qendër të diskutimeve shkencore. Tragjedia e Brestit, e cila më pas ndau metropolin dhe popullin bjelloruso-ukrainas në ortodoksë dhe uniatë, mbeti përgjithmonë në kujtesën historike si dëshmi e sprovave të vështira që i ranë Kishës sonë. Por pikërisht në vitet e këtyre sprovave u shfaq me forcë të veçantë qëndrueshmëria e ortodoksëve në besnikërinë e tyre...