Grüße an die Teilnehmer der Internationalen Wissenschaftskonferenz „Orthodoxie im historischen Schicksal der slawischen Völker“übersetzt

Grüße vom Metropoliten von Minsk und Saslawski, Patriarchalischer Exarch von ganz Weißrussland Eminenz, liebe Vladika John! Liebe Organisatoren, Teilnehmer und Gäste der Konferenz!

Ich begrüße Sie alle herzlich, die Sie sich in der antiken Stadt Brest versammelt haben, um an der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Orthodoxie im historischen Schicksal der slawischen Völker“ teilzunehmen. Ein besonderer Dank gilt Ihnen, Vladyka John, als Diözesanbischofin des Brestsees, durch deren Fürsorge und Segen dieses wichtige wissenschaftliche Forum heute Gäste und Forscher willkommen heißt.

Die aktuelle wissenschaftliche Konferenz fällt zeitlich mit einem zutiefst bedeutsamen und schicksalhaften Datum zusammen – dem 430. Jahrestag des Orthodoxen Kirchenrats von Brest. Dieses Ereignis, das Ende des 16. Jahrhunderts stattfand, erregt bis heute große Aufmerksamkeit in der Forschung und steht im Mittelpunkt wissenschaftlicher Diskussionen. Die Tragödie von Brest, die damals die Metropole und das belarussisch-ukrainische Volk in Orthodoxe und Unierte spaltete, blieb für immer im historischen Gedächtnis als Beweis für die schweren Prüfungen, die unserer Kirche widerfuhren. Aber gerade in den Jahren dieser Prüfungen zeigte sich die Standhaftigkeit der Orthodoxen in ihrer Treue besonders deutlich...