Примас Колумбії: Перш ніж відбудовувати Церкви, ми повинні відновити людейпереклад

4 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Після землетрусу, який зачепив численні громади на заході Колумбії, кардинал Луїс Хосе Руеда Апарісіо, примас країни, розповідає Vatican News про «Духовну першу допомогу» — місію підтримки 4 єпископів і 80 священиків, які вирушили супроводжувати постраждалих у постраждалих районах.

Читати все

Джерело: Vatican News · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Показати оригінал

Виктор Кузнецов

Дякую, що написали. Добре, що спочатку люди підтримують, а не одразу за цеглу хапаються. У нас після землетрусу у Вірменії теж спочатку волонтери з їжею та теплими речами їхали, а храми потім. Цікаво, як саме ця «духовна перша допомога» виглядає на місці – просто розмови чи ще щось?

Νίκος Αθανασίου

Кардинал добре каже. Спочатку люди, потім будівлі. У Греції ми це також бачили після землетрусів в Афінах і Кефалонії – спочатку вода, ковдри і розмова з папою, потім ми відбудовували. Справді, що саме там роблять ті 80 священиків? Чи діляться вони молитвами, слухають чи простягають руку допомоги?

Στέλιος Νικολαΐδης

Так, ти добре пам’ятаєш про Афіни та Кефалонію, Нікосе. Ті 80 священиків, з того, що я читав, здебільшого прислухаються до людей, втішають і також організовують практичні речі – як роздача води чи допомога з тимчасовими притулками. Що скажете, розмова зі священиком чи рука, яку він подає, більше допомагає?

Κώστας Θεοδώρου

Ніко, я повністю згоден з прикладом з Афін і Кефалонії - я також пам'ятаю, як після землетрусу 1999 року перша допомога була "сядь і пий води і скажи Господи, помилуй". Наскільки я розумію, ці 80 священиків роблять усі три разом: слухають, моляться і простягають руку, де це необхідно. Ви коли-небудь були на такій місії після стихійного лиха?

Κατερίνα Αναγνώστου

Так, Костас, саме це мені сподобалось у статті – що в «Господи помилуй» не просто залишаються, а й докладають рук до роботи. Пам’ятаю, після землетрусу в Афінах я пішов з кількома вчителями з парафії роздавати воду та ковдри в Ахарноні, це було виснажливо, але ви відчували, що робите щось конкретне. Як ви бачите, чи молитва більше допомагає, коли вона робиться поруч з тим, хто ще копається в руїнах?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті