”ახლა უხერხულია ჩემს წინაშე წუწუნი.” ორი აუტიზმით დაავადებული გოგონას დედა საუბრობს იმაზე, თუ რატომ არ სურს იყოს ჰეროინითარგმანი

მეჩვენება, რომ ზოგჯერ შეიძლება რთული იყოს განსაკუთრებული ბავშვების მშობლებთან ურთიერთობა.
წარმომიდგენია მეგობარი მეუბნება, რომ მის შვილს ისევ გაცივდა, მიუხედავად იმისა, რომ ის გუშინ წავიდა საბავშვო ბაღში, სამი კვირის შემდეგ, სიცხით და უცებ ჩერდება და ახსოვს, რომ მე მყავს ორი ქალიშვილი აუტიზმით. როგორი ადენოიდები შეიძლება იყოს, როცა ადამიანს ასეთი სერიოზული პრობლემები აქვს?!

ალბათ მომიწევს მისი დამშვიდება, ავუხსნა, რომ მასაც აქვს დაღლილობის უფლება და არ ვთვლი მის გამოცდილებას ჩემთან შედარებით საკმარისად მნიშვნელოვანად.
მაგრამ მე ნამდვილად არ მინდა ტანჯვის სიდიადე და სიწმინდე ისე დამძიმდეს ჩემს თანამოსაუბრეს, რომ შეწყვიტოს ლაპარაკი საკუთარ გასაჭირზე. ისე რომ ჩემს თვალწინ მოუხერხებელი იყოს ქმარზე წუწუნი, ცუდი მანიკურის განხილვა, ზედმეტ კილოგრამებზე ფიქრი ან მითხრა, რომ ჩემი საყვარელი სერიალის ახალ სეზონში მწერლები მთლად გაგიჟდნენ.
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ყველაფერი ასევე ქმნის ჩვენს ცხოვრებას.
ზოგჯერ ეს არის შესაძლებლობა ვისაუბრო სხვა რამეზე, გარდა ბავშვებისა, ექიმებისა და ტესტების შესახებ, რაც მეხმარება გავიხსენო, რომ მე ვარსებობ როგორც უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ განსაკუთრებული დედა.
ოთხი შვილი მყავს, უფროსი და უმცროსი ქალიშვილები აუტიზმით არიან და, რა თქმა უნდა, ეს ძალიან მოქმედებს. უნდა გავითვალისწინო მათი მახასიათებლები, მივიღო გადაწყვეტილებები, რომლებიც არც კი მოსდის სხვა მშობლებს, ვიფიქრო მომავალზე და ხანდახან დავთმო ის, რაც ადრე სრულიად ბუნებრივად მეჩვენებოდა. მაგრამ ასევე ძალიან მეშინია, რომ ერთ დღეს ეს იქნება ერთადერთი რამ, რისი თქმაც ჩემზე შეიძლება.





