„Jetzt ist es unbequem, sich vor mir zu beschweren.“ Die Mutter zweier Mädchen mit Autismus spricht darüber, warum sie keine Heldin sein willübersetzt

Mir scheint, dass es manchmal schwierig sein kann, mit den Eltern besonderer Kinder zu kommunizieren.
Ich stelle mir eine Freundin vor, die mir erzählt, dass ihr Kind sich wieder erkältet hat, obwohl es erst gestern nach drei Wochen mit Fieber in den Kindergarten gegangen ist, und plötzlich innehält, als mir einfällt, dass ich tatsächlich zwei Töchter mit Autismus habe. Was für Adenoide kann es sein, wenn eine Person so schwerwiegende Probleme hat?!

Ich muss sie wahrscheinlich beruhigen und ihr erklären, dass sie auch das Recht hat, müde zu sein, und dass ich ihre Erfahrungen im Vergleich zu meinen nicht für bedeutsam genug halte.
Aber ich möchte wirklich nicht, dass die Größe und Heiligkeit des Leidens meinen Gesprächspartner so sehr belastet, dass er aufhört, über seine eigenen Probleme zu sprechen. Daher wäre es unbequem, sich vor mir über meinen Mann zu beschweren, über eine schlechte Maniküre zu sprechen, sich über zusätzliche Pfunde Sorgen zu machen oder mir zu sagen, dass die Autoren in der neuen Staffel meiner Lieblingsfernsehserie völlig verrückt geworden sind.
Denn all das macht auch unser Leben aus.
Sometimes it's the opportunity to talk about something other than kids, doctors, and tests that helps me remember that I exist as more than just a special mom.
Ich habe vier Kinder, die älteste und die jüngste Tochter haben Autismus, und das betrifft natürlich viele. I have to take into account their characteristics, make decisions that don’t even occur to other parents, think about the future and sometimes give up what previously seemed completely natural. Aber ich habe auch große Angst, dass dies eines Tages das Einzige sein wird, was man über mich sagen kann.





