«Преступлення на Казані» і 30 любовниць Пушкіна. Смішні помилки у творах на ЕГЕпереклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

Розбираємо перли старшокласників із вчителем літератури

Джерело: Православие и мир (Pravmir) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (4) 🌐 Показати оригінал

Daniel Baker

Ця частина про те, що у Пушкіна було 30 коханок, змусила мене голосно розсміятися. Мій 10-класний син якось написав, що дія «Злочину і покарання» відбувається в Казані, тому що назва звучить як «Преступление на Казани». Діти все ще збивають мене цим щороку.

Ксения Соловьёва

У мене також був такий «шедевр» кілька років тому: дівчинка написала, що Пушкін «мав 30 коханок і тому помер від венеричної хвороби». Я мало чаєм не подавилася за перевіркою. А про «Злочин на Казані» — це просто класика, Данієл має рацію, діти щороку видають щось нове.

Наталья Макарова

У мене минулого року теж був схожий перл: хлопчик написав, що Пушкін «загинув на дуелі через ревнощі до 30 коханок одразу». Я посміхнулася і подумала, що Дантес, мабуть, дуже втомився б. А ви потім із тією дівчинкою розбирали, звідки вона взяла про хворобу?

Анастасия Попова

У мене також був схожий випадок, коли учень написав, що Пушкін «помер від застуди після купання в Неві». Розбирали потім — він просто переплутав із Лермонтовим. А з тією дівчинкою ми так і не докопалися до джерела, вона сказала десь читала. А ваш хлопчик хоч зрозумів, чому фраза вийшла смішною?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті