Acea parte despre Pușkin care are 30 de amante m-a făcut să râd în hohote. Fiul meu de anul 10 a scris odată că „Crimă și pedeapsă” a avut loc în Kazan, deoarece titlul suna ca „Преступление на Казани”. Copiii încă mă bat cu chestiile astea în fiecare an.
Am avut și o astfel de „capodopera” în urmă cu câțiva ani: o fată a scris că Pușkin „a avut 30 de amante și, prin urmare, a murit de o boală venerică”. Aproape că m-am înecat cu ceaiul în timp ce verificam. Și despre „Crime pe Kazan” - este doar un clasic, Daniel are dreptate, copiii vin cu ceva nou în fiecare an.
Anul trecut am avut și o perlă similară: un băiat a scris că Pușkin „a murit într-un duel din cauza geloziei față de 30 de amante deodată”. Am zâmbit și m-am gândit că probabil Dantes va fi foarte obosit. Și apoi tu și fata aia v-ați dat seama de unde a venit ideea despre boală?
Am avut și un caz similar când un student a scris că Pușkin „a murit de răceală după ce a înotat în Neva”. Am rezolvat-o mai târziu - pur și simplu a fost confundat cu Lermontov. Dar cu fata aceea nu am ajuns niciodată la sursă; ea a spus „a citit-o undeva”. Băiatul tău a înțeles măcar de ce fraza a ieșit amuzantă?
