La fête patronale de Kazan et les 30 maîtresses de Pouchkine. Des erreurs amusantes dans les compositions de l'EGEtraduit

13 juillet 2026 · 1 min de lecture

Analyse des perles des lycéens avec un professeur de littérature

Source: Православие и мир (Pravmir) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (4) 🌐 Afficher l'original

Daniel Baker

Cette histoire de Pouchkine ayant 30 maîtresses m’a fait rire aux éclats. Mon fils de 10e année a écrit un jour que « Crime et Châtiment » se déroulait à Kazan parce que le titre sonnait comme « Преступление на Казани ». Les enfants me font encore rire avec ce truc chaque année.

Ксения Соловьёва

J'ai aussi eu un tel « chef-d'œuvre » il y a quelques années : une jeune fille a écrit que Pouchkine « avait 30 maîtresses et était donc mort d'une maladie vénérienne ». J'ai failli m'étouffer avec mon thé en vérifiant. Et à propos de "Crime on Kazan" - c'est juste un classique, Daniel a raison, les enfants inventent quelque chose de nouveau chaque année.

Наталья Макарова

L'année dernière, j'ai aussi eu une perle similaire : un garçon a écrit que Pouchkine « est mort en duel à cause de la jalousie envers 30 maîtresses à la fois ». J'ai souri et j'ai pensé que Dantès serait probablement très fatigué. Et puis vous et cette fille avez découvert d'où elle avait eu l'idée de la maladie ?

Анастасия Попова

J'ai également eu un cas similaire lorsqu'un étudiant a écrit que Pouchkine "est mort d'un rhume après avoir nagé dans la Neva". Nous avons réglé le problème plus tard - il était simplement confondu avec Lermontov. Mais avec cette fille, nous ne sommes jamais allés à la source ; elle a dit "elle l'a lu quelque part". Votre garçon a-t-il au moins compris pourquoi la phrase était drôle ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles