«Έγκλημα στο Καζάν» και 30 ερωμένες του Πούσκιν. Αστεία λάθη σε δοκίμια για την Ενιαία Κρατική Εξέτασημετάφραση

13 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Αναλύουμε τα μαργαριτάρια των μαθητών του Λυκείου με έναν καθηγητή φιλολογίας

Πηγή: Православие и мир (Pravmir) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Daniel Baker

Αυτό το κομμάτι για τον Πούσκιν που είχε 30 ερωμένες με έκανε να γελάσω δυνατά. Ο γιος μου του Year 10 έγραψε κάποτε ότι το "Crime and Punishment" διαδραματίστηκε στο Καζάν επειδή ο τίτλος ακουγόταν σαν "Преступление на Казани". Τα παιδιά εξακολουθούν να με ενοχλούν με αυτά τα πράγματα κάθε χρόνο.

Ксения Соловьёва

Είχα επίσης ένα τέτοιο «αριστούργημα» πριν από μερικά χρόνια: ένα κορίτσι έγραψε ότι ο Πούσκιν «είχε 30 ερωμένες και επομένως πέθανε από αφροδίσια ασθένεια». Παραλίγο να πνιγώ από το τσάι μου ενώ έκανα έλεγχο. Και για το "Crime on Kazan" - είναι απλώς ένα κλασικό, ο Daniel έχει δίκιο, τα παιδιά βρίσκουν κάτι νέο κάθε χρόνο.

Наталья Макарова

Πέρυσι είχα επίσης ένα παρόμοιο μαργαριτάρι: ένα αγόρι έγραψε ότι ο Πούσκιν «πέθανε σε μια μονομαχία εξαιτίας της ζήλιας προς 30 ερωμένες ταυτόχρονα». Χαμογέλασα και σκέφτηκα ότι ο Δάντες μάλλον θα ήταν πολύ κουρασμένος. Και τότε εσείς και εκείνο το κορίτσι καταλάβατε από πού της ήρθε η ιδέα για την ασθένεια;

Анастасия Попова

Είχα επίσης μια παρόμοια περίπτωση όταν ένας μαθητής έγραψε ότι ο Πούσκιν «πέθανε από κρυολόγημα αφού κολυμπούσε στον Νέβα». Το τακτοποιήσαμε αργότερα - απλώς μπερδεύτηκε με τον Λέρμοντοφ. Αλλά με αυτό το κορίτσι δεν φτάσαμε ποτέ στην πηγή. είπε «κάπου το διάβασε». Κατάλαβε καν το αγόρι σου γιατί βγήκε αστεία η φράση;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα