„Verbrechen in Kasan“ und 30 Geliebte von Puschkin. Lustige Fehler in Aufsätzen zum Einheitlichen Staatsexamenübersetzt

13. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Wir analysieren mit einem Literaturlehrer die Perlen von Gymnasiasten

Quelle: Православие и мир (Pravmir) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (4) 🌐 Original anzeigen

Daniel Baker

Dass Puschkin 30 Geliebte hatte, brachte mich zum Lachen. Mein Zehntklässler-Sohn schrieb einmal, dass „Verbrechen und Strafe“ in Kasan spielt, weil der Titel wie „Преступление на Казани“ klang. Kinder machen mich jedes Jahr immer noch wütend mit diesem Zeug.

Ксения Соловьёва

Auch ich hatte vor ein paar Jahren ein solches „Meisterwerk“: Ein Mädchen schrieb, dass Puschkin „30 Geliebte hatte und deshalb an einer Geschlechtskrankheit starb“. Beim Nachschauen wäre ich fast an meinem Tee erstickt. Und was „Crime on Kazan“ betrifft – es ist einfach ein Klassiker, Daniel hat recht, Kinder lassen sich jedes Jahr etwas Neues einfallen.

Наталья Макарова

Letztes Jahr hatte ich auch eine ähnliche Perle: Ein Junge schrieb, dass Puschkin „im Duell aus Eifersucht auf 30 Mätressen auf einmal starb“. Ich lächelte und dachte, dass Dantes wahrscheinlich sehr müde sein würde. Und dann haben Sie und das Mädchen herausgefunden, woher sie auf die Krankheit kam?

Анастасия Попова

Ich hatte auch einen ähnlichen Fall, als ein Student schrieb, Puschkin sei „an einer Erkältung gestorben, nachdem er in der Newa geschwommen war“. Wir haben es später geklärt – er wurde einfach mit Lermontov verwechselt. Aber bei diesem Mädchen kamen wir nie an die Quelle; Sie sagte: „Sie hat es irgendwo gelesen.“ Hat Ihr Junge überhaupt verstanden, warum der Satz komisch klang?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →

Weitere Artikel