U toho, že má Puškin 30 milenek, jsem se nahlas rozesmál. Můj desátý syn jednou napsal, že „Zločin a trest“ se odehrává v Kazani, protože název zněl jako „Преступление на Казани“. Děti mě s těmito věcmi každý rok rozlouskají.
Před pár lety jsem měl také takové „mistrovské dílo“: dívka napsala, že Puškin „měl 30 milenek, a proto zemřel na pohlavní chorobu“. Málem jsem se při kontrole udusil čajem. A o "Zločinu na Kazani" - to je prostě klasika, Daniel má pravdu, děti každý rok přijdou s něčím novým.
Minulý rok jsem měl podobnou perličku: jeden chlapec napsal, že Puškin „zemřel v souboji kvůli žárlivosti vůči 30 milenkám najednou“. Usmál jsem se a pomyslel jsem si, že Dantes bude pravděpodobně velmi unavený. A pak jste s tou dívkou přišli na to, kde přišla na tu nemoc?
Měl jsem také podobný případ, když jeden student napsal, že Puškin „zemřel na nachlazení po koupání v Něvě“. Vyřešili jsme to později - byl prostě zmatený s Lermontovem. Ale s tou dívkou jsme se nikdy nedostali ke zdroji; řekla "někde to četla." Rozuměl vůbec váš chlapec, proč mu ta věta přišla vtipná?
