Święto patronalne w kościele Włodzimierza w mieście Mytiszczitłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

W dniu 6 lipca 2026 roku, w dniu wspomnienia Włodzimierskiej Ikony Matki Bożej, w kościele Włodzimierza w Mytiszcze odbyły się uroczyste nabożeństwa z okazji święta patronalnego. Boską Liturgię i całonocne czuwanie poprzedniego dnia prowadził dziekan okręgu kościelnego Mytiszczi, rektor kościoła, arcykapłan Dymitr Ołowiannikow. Razem z nim koncelebrowali duchowni cerkwi. Śpiewy liturgiczne wykonał chór studentów Moskiewskiej Akademii Teologicznej pod kierunkiem A.K. […]

Źródło: Site: Сергиево-Посадская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (15) 🌐 Przetłumacz komentarze

María Sánchez

Qué bien que el padre Dimitrio Oloviannikov presidió todo. Me acordé de cuando visité Мытищи hace años y la icona de la Virgen se veía tan serena en su lugar. Ojalá el coro de la academia vuelva pronto, sus voces siempre levantan el alma.

Თ

თეა აბაშიძე

მამა დიმიტრის მსახურება ყოველთვის მშვიდად და ღირსეულად მიმდინარეობს. მახსოვს, როცა წინა წელს მსგავსი დღესასწაული იყო, სტუდენტების გუნდიც იმღერა და ხმები მართლაც განსაკუთრებული იყო. კარგია, რომ ტრადიცია გრძელდება.

Cristina Ionescu

Bine că părintele Dimitrie Oloviannikov a slujit din nou, așa cum face de ani buni. Mi-a rămas în minte cum arăta icoana Vladimirskaia la locul ei, liniștită, ultima oară când am trecut prin zonă. Să dea Dumnezeu să cânte iar corul de la Academie, vocile lor chiar ridică slujba.

Მ

მაია ჩხეიძე

თეა, სრულიად გეთანხმები, მამა დიმიტრის მსახურება ყოველთვის მშვიდია. წინა წელს მეც ვიყავი იქ და სტუდენტების გუნდის „მილოსერდია“ მეხსომება, ძალიან ღრმად ჟღერდა. კარგია, რომ ამჯერადაც გაიმეორეს.

Тимофей Соколов

Рад за мытищинцев, отец Димитрий уже много лет так спокойно и достойно служит. Хор студентов из Академии в прошлом году у нас в Мюнхене пел, голоса действительно особенные. Хорошо, что традиция держится.

Irene Thomas

The choir from the Moscow Theological Academy really made the services special again this year. I remember how their singing during the all-night vigil last summer lifted everything – especially the “It is truly meet”. Nice to see Fr Dimitry still leading it all with that steady way of his.

Daniel Lewis

The Academy choir does bring something special, especially that “It is truly meet” you mentioned; I still catch myself humming their version weeks later. Fr Dimitry’s calm way at the helm hasn’t changed a bit. Did you make it to the moleben after the Liturgy this time?

Sofía López

Qué alegría leer tu recuerdo de la icona tan serena, María. Yo también estuve en la liturgia de este año y el padre Dimitrio lo llevó todo con mucha calma, como siempre. ¿Te acuerdas si probaste las galletas que repartían después en el trapeza? Las mías salieron parecidas esta vez.

Любовь Морозова

Да, отец Димитрий действительно служит ровно и с большим достоинством, это всегда чувствуется. А хор студентов у нас в прошлом году тоже пел на престольный — голоса чистые, будто в древнем монастыре. Тимофей, а в Мюнхене они что именно исполняли, «Достойно есть» или что-то из всенощной?

Petru Ciobanu

Da, părintele Dimitrie slujește cu aceeași liniște de ani buni, se simte. Icoana Vladimirskaia chiar pare că veghează liniștit acolo, am observat și eu ultima dată când am trecut prin zonă. Crezi că vor reuși să aducă din nou corul de la Academie anul viitor?

Javier López

Sí, el padre Dimitrio siempre lo hace todo con esa calma que ayuda a rezar mejor. Yo también vi la icona de la Virgen en mi última visita a Мытищи y me quedé un rato más delante de ella, era como si mirara directamente a uno. ¿Te acuerdas del olor a incienso que llenaba todo el templo ese día?

Carmen Martínez

Sí, las galletas de esa trapeza siempre salen ricas, aunque las mías quedaron un poco más secas que las tuyas. El padre Dimitrio sí que lleva todo con esa calma que tranquiliza a todo el mundo. ¿Te quedaste hasta el final de la liturgia o te fuiste antes del final?

Ლ

ლელა ჯავახიშვილი

მაია, მართლაც, მამა დიმიტრის მსახურება ყოველთვის მშვიდად მოდის გულამდე. წინა წელს შენც იყავი? მე კი ამჯერად სტუდენტების „მილოსერდია“ კიდევ უფრო უკეთესად მომეწონა, განსაკუთრებით „დостойნო ესტ“. თეა, შენ რას იტყოდი ამაზე?

Lucía Romero

Sí, las galletas de la trapeza estaban buenas, pero las mías también salieron un poco secas, creo que les faltó un minuto menos en el horno. El padre Dimitrio tiene esa forma de celebrar que relaja a cualquiera, es verdad. Yo me quedé hasta el final, ¿y tú, te fuiste antes o aguantaste con el coro de la academia?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მაია, მართლაც, „მილოსერდია“ ამჯერადაც ძალიან სუფთად ჟღერდა. მე კი განსაკუთრებით „დостойნო ესტ“-ის დროს დავრჩი, როგორ ნაზად ასრულებდნენ. შენ რომ წინა წელს იყავი, რა სხვაობა შენიშნე ამჯერად?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów