მფარველი დღესასწაული შუამავლობის საკათედრო ტაძარშითარგმანი

14 ოქტომბერს, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შუამავლობის დღესასწაულზე, სამარასა და ნოვოკუიბიშევსკის მიტროპოლიტმა თეოდოსიმ საღმრთო ლიტურგია აღავლინა ქალაქ სამარაში, შუამავლობის საკათედრო ტაძარში. მის უწმინდესობას ემსახურებოდნენ სამარას მიტროპოლიის სამღვდელოება და საკათედრო ტაძრის სამღვდელოება. საღმრთო ლიტურგიის შემდეგ, სადღესასწაულო მსვლელობა საკურთხევლის საკათედრო ტაძრის გარშემო გაიმართა. სასულიერო პირები და მრევლი ლოცვით ადიდებდნენ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს და სთხოვდნენ მის შუამავლობას და დახმარებას. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაული კონსტანტინოპოლის ბლაკერნის ეკლესიაში ღვთისმშობლის გამოცხადებას ეძღვნება. საეკლესიო ტრადიციის თანახმად, მთელი ღამის სიფხიზლის დროს წმიდა ანდრიამ, ქრისტეს სულელმა და მისმა მოწაფე ეპიფანემ იხილეს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი ანგელოზებითა და წმინდანებით გარშემორტყმული. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელმა ილოცა ხალხისთვის, შემდეგ კი შეკრებილებს თავისი საფარი გადააფარა. ეს ფენომენი გახდა მტკიცებულება მისი მუდმივი შუამდგომლობისა კაცობრიობისთვის. რუსეთში დღესასწაული ფართოდ გავრცელდა მე-12 საუკუნეში.

მისი დაარსება ტრადიციულად დაკავშირებულია წმინდა დიდგვაროვანი თავადის ანდრეი ბოგოლიუბსკის სახელთან. საუკუნეების განმავლობაში შუამავლობა რჩება ერთ-ერთ საეკლესიო დღესასწაულად, განსაკუთრებით საყვარელი ხალხისთვის. მის პატივსაცემად აკურთხეს...