← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Ιέρεια Gabriela Iuga: "Ο παράδεισος πρέπει να ξεκινά από την οικογένεια"μετάφραση

3 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Gabriela Iuga, μητέρα δύο παιδιών και ιέρεια στην Ενορία "St. John Golden Mouth" στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας, μιλά για τις χαρές και τις προκλήσεις της ζωής στη διασπορά, για τη συνάντηση ανθρώπων που αναζητούν ειλικρινά τον Θεό, για την οικογένεια, τη μητρότητα και τον διακριτικό αλλά σημαντικό ρόλο της ιέρειας στην κοινότητα.

Η συνέντευξη δόθηκε στην ενότητα #vinereapentruviață.

Alexandra Nadane: Πώς βλέπετε τον ρόλο της ιέρειας σήμερα, στη σχέση με την οικογένεια, την κοινότητα και τις γύρω πραγματικότητες;

Gabriela Iuga: Στις σημερινές λιγότερο παραδοσιακές και συμπαγείς κοινότητες, ειδικά στη διασπορά, ο ρόλος της ιέρειας τείνει να είναι λιγότερο ορατός, αλλά δεν έχει γίνει λιγότερο σημαντικός.

Η διακριτικότητα μου φαίνεται ένα παράθυρο μέσα από το οποίο μπορείτε να υπηρετήσετε. Αν έχω κάνει ποτέ κάτι καλό, ο Θεός ξέρει τα κρυμμένα ελατήρια κάθε χειρονομίας. Είναι ο μόνος που ξέρει αν μια πράξη ήταν μια εκδήλωση καθαρής αγάπης ή απλώς μια πρόσοψη της περηφάνιας μου. Για μένα, το προνόμιο της ιέρειας σήμερα δεν είναι πλέον το να είναι πολύ ορατή και φωνητική, ειδικά στη διασπορά. Κάνει τη διαφορά στις πρόσωπο με πρόσωπο αλληλεπιδράσεις ή σε μικρότερες ομάδες. Και από εδώ το αποτέλεσμα μεταφράζεται...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (5) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Marko Lukić

Parohia Sfântul Ioan Gură de Aur din Amsterdam are dreptate: discretul e fereastra. La noi în Kragujevac, așa slujim: fără zgomot, dar cu inima.

Dragan Milošević

Da, discretia e cheia. Preoteasa Gabriela zice bine că în diaspora diferența se face față către față, nu cu microfonul în mână. La noi în Niš încercăm la fel cu soția – o cafea, o vorbă, un ajutor la nevoie, fără tam-tam. Dumnezeu vede restul.

Дмитрий Семёнов

Da, discretia asta e cheia, cum zice preoteasa Gabriela. La noi în parohia din Moscova soția preotului face la fel – o vorbă la ceai după slujbă, un ajutor la o mamă cu copii mici, fără spectacol. Dumnezeu vede resorturile ascunse, cum spune ea.

Snežana Obradović

Da, Dragan, discretia je baš to – kod nas u Novom Sadu isto tako, bez pompe. Jedna baba mi je rekla prošle nedelje da joj je najviše značilo kad je preoteasa samo ćutke sela pored nje posle liturgije i držala je za ruku. A vi u Nišu, da li vam se dešava da ljudi posle te kafe dođu i u crkvu prvi put?

Bojana Nikolić

Da, Snežana, baš tako je i kod nas u Kragujevcu – tišina i običan dodir ruke ponekad kažu više od bilo koje reči. Sećam se jedne žene koja je posle takvog ćutanja sa preoteasom došla na sledeću liturgiju i ostala. A kod vas u Novom Sadu, da li ta baba još dolazi redovno ili je to bio samo taj jedan put?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →