ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შუამდგომლობის დღესასწაულითარგმანი

დღეს, 14 ოქტომბერს, წმიდა ეკლესია დიდ მოვლენას აღნიშნავს. ჩვენ ლოცვით აღვნიშნავთ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და მარად ღვთისმშობლის მფარველობას. ეს დღესასწაული ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი და პატივსაცემია ხალხში; რუსეთში მე-12 საუკუნიდან აღინიშნება. ის გვახსენებს ღვთისმშობლის სრულყოფილ დედობრივ სიყვარულს ადამიანებისადმი და მის ყოვლისშემძლე მფარველობას მძიმე განსაცდელების დროს. დღესასწაული დაარსდა ღვთისმშობლის სასწაულებრივი გამოჩენის პატივსაცემად, რომელიც მოხდა მეათე საუკუნეში კონსტანტინოპოლის მახლობლად მდებარე ბლაკერნის ეკლესიაში. მთელი ღამის სიფხიზლის დროს, როდესაც ქალაქი გარშემორტყმული იყო წარმართული ჯარით, წმიდა ანდრია სულელსა და მის მოწაფე ეპიფანეს პატივი მიეცათ ენახათ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი, რომელიც წმინდანებთან ერთად ლოცულობდა ტაძარში მყოფთათვის. დაცვის ნიშნად მან თაყვანისმცემლებს გადააფარა თავისი ქსოვილი - ომოფორიონი, ამოღებული მისი თავიდან. ეს ფარდა იქცა უწმინდესის ღვთისმშობლის შუამდგომლობისა და შუამდგომლობის დიდ ხილულ სიმბოლოდ ღვთის წინაშე. მორწმუნეთა ლოცვით კონსტანტინოპოლი გადაარჩინა და ალყაში მოქცეული ჯარები უკან დაიხიეს.

რუსეთში ამ დღესასწაულმა განსაკუთრებული მნიშვნელობა შეიძინა, ხალხურ ცნობიერებაში აერთიანებს სულიერი ჯავშნისა და დედობრივი მზრუნველობის გამოსახულებას. უწმიდესი დედა მუდამ ფარავს მონანიებულს და ევედრება ძეს...