"Tento sviatok symbolizuje veľké oživenie - získanie a postavenie - najväčšej svätyne"preložené

27. septembra 2026, v 17. nedeľu po Turícach, na sviatok Povýšenia vzácneho a životodarného kríža Pána, Jeho Svätosť patriarcha Kirill z Moskvy a celej Rusi slávili Božskú liturgiu v Sretenskom kostole uloženia kláštora rúch v Suzdale. Na konci bohoslužby sa primas Ruskej pravoslávnej cirkvi prihovoril veriacim slovom prvého hierarchu.

Vaša Eminencia, drahý biskup Nikander! Drahí biskupi, otcovia, bratia, matka abatyša, sestry!

Všetkým srdečne blahoželám k veľkému dvanástemu sviatku Povýšenia Pánovho kríža! Tento sviatok symbolizuje veľké oživenie – získanie a postavenie – najväčšej svätyne, ktorá bola daná ľudstvu – Pánovho kríža.

Tento sviatok by nám, ľuďom, ktorí prešli ťažkými rokmi prenasledovania a bezbožných autorít, mal pomôcť pochopiť, ako spolu tieto udalosti súvisia.

Táto vzdialená udalosť – objavenie, vztýčenie Pánovho kríža – mala veľký význam. Veď asi vtedy málokto veril, že sa kríž dá vôbec nájsť.

Je známe, čo sa dialo okolo Golgoty: hádzali sa z nej kríže, ktoré boli nástrojmi na zabíjanie ľudí. To všetko potom zarástlo kopou zeminy. Málokto mohol...