„To święto symbolizuje wielkie odrodzenie – zdobycie i wzniesienie – największej cerkwi”tłumaczenie

27 września 2026 roku, w 17 niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, w święto Podwyższenia Drogocennego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego, Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl odprawił Boską Liturgię w kościele Sretenskim w klasztorze Złożenia Szat w Suzdal. Na zakończenie nabożeństwa Prymas Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej zwrócił się do wiernych ze słowem Pierwszego Hierarchy.

Wasza Eminencja, drogi Biskupie Nikander! Drodzy Biskupi, Ojcowie, Bracia, Matka Przeorysza, Siostry!

Serdecznie wszystkim gratuluję wspaniałego XII święta Podwyższenia Krzyża Pańskiego! Święto to symbolizuje wielkie odrodzenie – zdobycie i wzniesienie – największej cerkwi danej ludzkości – Krzyża Pańskiego.

To święto powinno pomóc nam, ludziom, którzy przeszli przez trudne lata prześladowań i bezbożnych władz, zrozumieć, jak te wydarzenia są ze sobą powiązane.

To odległe wydarzenie – odkrycie, wzniesienie Krzyża Pańskiego – miało ogromne znaczenie. Przecież zapewne w tamtym czasie niewiele osób wierzyło, że Krzyż w ogóle się odnajdzie.

Wiadomo, co działo się wokół Golgoty: zrzucano z niej krzyże, będące narzędziami zabijania ludzi. Wszystko to zostało następnie zarośnięte stertą ziemi. Niewielu mogłoby...