"ეს დღესასწაული სიმბოლოა უდიდესი აღორძინების - შეძენისა და აღმართვის - უდიდესი სალოცავის"თარგმანი

2026 წლის 27 სექტემბერს, სულთმოფენობის შემდეგ მე-17 კვირას, უფლის ძვირფასი და მაცოცხლებელი ჯვრის ამაღლების დღესასწაულზე, მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის უწმინდესმა პატრიარქმა კირილემ საღმრთო ლიტურგია აღავლინა სუზდალის კვართის მონასტრის სრეტენსკის ეკლესიაში. წირვის დასასრულს რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წინამძღვარმა მორწმუნეებს პირველი იერარქის სიტყვით მიმართა.

თქვენო უწმინდესობავ, ძვირფასო ეპისკოპოსო ნიკანდერ! ძვირფასო ეპისკოპოსებო, მამებო, ძმებო, დედოფალო, დებო!

გულითადად ვულოცავ ყველას უფლის ჯვრის ამაღლების დიდ მეთორმეტე დღესასწაულს! ეს დღესასწაული სიმბოლოა უდიდესი აღორძინების - შეძენისა და აღმართვის - უდიდესი სალოცავის, რომელიც გადაეცა კაცობრიობას - უფლის ჯვარს.

ეს დღესასწაული უნდა დაგვეხმაროს ჩვენ, ადამიანებს, რომლებმაც გამოიარეს დევნის მძიმე წლები და უღმერთო ხელისუფალნი, გავიგოთ, როგორ უკავშირდება ეს მოვლენები.

იმ შორეულ მოვლენას - აღმოჩენას, უფლის ჯვრის აღმართვას - დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა. ბოლოს და ბოლოს, ალბათ იმ დროს ცოტას სჯეროდა, რომ ჯვრის პოვნა საერთოდ შეიძლებოდა.

ცნობილია, რა ხდებოდა გოლგოთის ირგვლივ: მისგან ისროდნენ ჯვრებს, რომლებიც ხალხის მკვლელობის იარაღს წარმოადგენდა. ყოველივე ეს მაშინ გადაიზარდა მიწის გროვით. ცოტას შეეძლო...