«Αυτές οι διακοπές συμβολίζουν τη μεγάλη αναβίωση - την απόκτηση και την ανέγερση - του μεγαλύτερου ιερού»μετάφραση

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2026, τη 17η Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, την εορτή της Ύψωσης του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού του Κυρίου, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην Εκκλησία Sretensky της Μονής Εναπόθεσης του Ρόβου στο Σούζνταλ. Στο τέλος της λειτουργίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Πρωτ.

Σεβασμιώτατε, αγαπητέ Επίσκοπε Νικάνδρου! Αγαπητοί επίσκοποι, πατέρες, αδελφοί, ηγουμένη, αδελφές!

Συγχαίρω θερμά όλους για τη μεγάλη δωδέκατη εορτή της Ύψωσης του Σταυρού του Κυρίου! Η γιορτή αυτή συμβολίζει τη μεγάλη αναβίωση - την απόκτηση και την ανέγερση - του μεγαλύτερου ιερού που δόθηκε στο ανθρώπινο γένος - του Σταυρού του Κυρίου.

Αυτή η γιορτή πρέπει να βοηθήσει εμάς, τους ανθρώπους που περάσαμε δύσκολα χρόνια διώξεων και άθεων αρχών, να καταλάβουμε πώς συνδέονται αυτά τα γεγονότα.

Αυτό το μακρινό γεγονός -η ανακάλυψη, η ανέγερση του Σταυρού του Κυρίου- ήταν μεγάλης σημασίας. Άλλωστε, μάλλον εκείνη την εποχή λίγοι πίστευαν ότι ο Σταυρός μπορούσε να βρεθεί καθόλου.

Είναι γνωστό τι συνέβαινε γύρω από τον Γολγοθά: πετούσαν από αυτόν σταυροί, που ήταν όργανα για τη δολοφονία ανθρώπων. Όλα αυτά ήταν τότε κατάφυτα από ένα σωρό χώμα. Λίγοι μπορούσαν να...