„Dieser Feiertag symbolisiert die große Wiederbelebung – den Erwerb und die Errichtung – des größten Heiligtums.“übersetzt

Am 27. September 2026, am 17. Sonntag nach Pfingsten, dem Fest der Erhöhung des kostbaren und lebensspendenden Kreuzes des Herrn, feierte Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill von Moskau und ganz Russland die Göttliche Liturgie in der Setzki-Kirche der Talabnahme des Klosters in Susdal. Am Ende des Gottesdienstes wandte sich der Primas der Russisch-Orthodoxen Kirche mit den Worten des Ersten Hierarchen an die Gläubigen.

Eminenz, lieber Bischof Nikander! Liebe Bischöfe, Väter, Brüder, Mutter Äbtissin, Schwestern!

Ich gratuliere allen herzlich zum großen zwölften Fest der Kreuzerhöhung des Herrn! Dieser Feiertag symbolisiert die große Wiederbelebung – den Erwerb und die Errichtung – des größten Heiligtums, das der Menschheit geschenkt wurde – des Kreuzes des Herrn.

Dieser Feiertag soll uns Menschen, die schwierige Jahre der Verfolgung und gottlosen Autoritäten durchgemacht haben, helfen, zu verstehen, wie diese Ereignisse zusammenhängen.

Dieses ferne Ereignis – die Entdeckung, die Errichtung des Kreuzes des Herrn – war von großer Bedeutung. Schließlich glaubten wohl damals nur wenige Menschen, dass das Kreuz überhaupt gefunden werden könne.

Es ist bekannt, was rund um Golgatha geschah: Von dort wurden Kreuze geworfen, die als Instrumente zur Tötung von Menschen dienten. Das alles wurde dann mit einem Erdhaufen überwuchert. Nur wenige könnten...