"يرمز هذا العيد إلى النهضة العظيمة - اقتناء وإقامة - لأعظم ضريح"مترجم

في 27 سبتمبر 2026، في الأحد السابع عشر بعد عيد العنصرة، عيد تمجيد صليب الرب الثمين والمحيي، احتفل قداسة بطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل بالقداس الإلهي في كنيسة سريتنسكي التابعة لدير ترسب الرداء في سوزدال. وفي نهاية الخدمة، خاطب رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية المؤمنين بكلمة الرئيس الأول.

سيادة المطران نيكاندر العزيز! أيها الأساقفة، الآباء، الإخوة، الأم الرئيسة، الأخوات!

أهنئ الجميع من كل قلبي بمناسبة العيد الثاني عشر العظيم لتمجيد صليب الرب! يرمز هذا العيد إلى النهضة العظيمة - اقتناء وإقامة - أعظم مزار أُعطي للجنس البشري - صليب الرب.

يجب أن تساعدنا هذه العطلة، نحن الأشخاص الذين مروا بسنوات صعبة من الاضطهاد والسلطات الملحدة، على فهم كيفية ارتباط هذه الأحداث.

كان لهذا الحدث البعيد – اكتشاف وإقامة صليب الرب – أهمية كبيرة. بعد كل شيء، ربما في ذلك الوقت، اعتقد عدد قليل من الناس أنه يمكن العثور على الصليب على الإطلاق.

ومن المعروف ما كان يحدث حول الجلجثة: فقد ألقيت منها الصلبان التي كانت أدوات لقتل الناس. كل هذا ثم غطى بكومة من الأرض. قليلون هم الذين يستطيعون...