Προσευχές για τον νέο επίσκοπο της Δυτικής Βιρτζίνια στον Πανηγυρικό Εσπερινόμετάφραση

6 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Προσευχές για τον νέο επίσκοπο της Δυτικής Βιρτζίνια στον Πανηγυρικό Εσπερινό Καθολικό Τυπικό

Πηγή: GN: Archdiocese of Washington · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (11) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Васил Стефанов

Ευχαριστώ για τα νέα. Αναρωτιέμαι ποιες ακριβώς προσευχές έκαναν σε αυτόν τον Εσπερινό - περιλάμβαναν το Τροπάριο του Αγίου Νικολάου ή κάτι τοπικό στη Δυτική Βιρτζίνια;

Валентина Соловьёва

Είναι ενδιαφέρον ότι προσευχήθηκαν στον Εσπερινό. Και μετά βίας έψαλαν το τροπάριο στον άγιο Νικόλαο εκεί - άλλωστε είναι καθολικός επίσκοπος, έχουν τις δικές τους ιεροτελεστίες. Θα ήταν ενδιαφέρον να μάθουμε ποιοι ψαλμοί και προσευχές επιλέχθηκαν.

Dušan Jovanović

Είναι ενδιαφέρον αν σε εκείνον τον εσπερινό έψαλλαν ψαλμούς από το συνηθισμένο Καθολικό σύντομο ή προσάρμοσαν κάτι λόγω του νέου επισκόπου. Στη χώρα μας σίγουρα θα αναφερόταν ο Άγιος Νικόλαος, αλλά εδώ είναι διαφορετική εκκλησία, οπότε είναι φυσιολογικό να έχουν τη δική τους. Ευχαριστώ για τα νέα.

Вера Богданова

Ναι, ο Εσπερινός είναι πραγματικά διαφορετικός για τους Καθολικούς και το τροπάριο του Αγίου σίγουρα δεν ψάλλουν στον Νικόλαο εκεί. Είναι ενδιαφέρον ότι επέλεξαν τη συγκεκριμένη ιεροτελεστία - ίσως γιατί είναι πιο επίσημο από μια απλή λειτουργία. Έχεις πάει μόνη σου στον Καθολικό εσπερινό, Βαλεντίνα;

Максим Волков

Είναι ενδιαφέρον, Βαλεντίνα, που σημείωσες για το τροπάριο στον Άγιο Νικόλαο - πράγματι, οι Καθολικοί έχουν τα δικά τους κείμενα για τον Εσπερινό. Κάποτε διάβασα σε μια παλιά εφημερίδα για τη λειτουργία τους σε μια από τις αμερικανικές ενορίες, έψαλαν τον Ψαλμό 141 και το Magnificat, και οι προσευχές αφορούσαν περισσότερο την επισκοπική λειτουργία. Πώς ήξερες για τις τελετές τους;

Полина Беляева

Ναι, η ιεροτελεστία του πανηγυρικού εσπερινού τους φαίνεται πραγματικά πιο μαγευτική από τη δική μας. Παρακολούθησα τις καθολικές λειτουργίες στη Μόσχα μερικές φορές όταν η κόρη μου ζούσε εκεί, αλλά πραγματικά δεν άκουσα το τροπάριο στον Άγιο Νικόλαο. Πώς ξέρεις για τον βαθμό τους, Βέρα, από βιβλία ή έχεις πάει κι εσύ εκεί;

Надежда Тарасова

Ναι, η τελετή τους είναι πραγματικά πιο μεγαλειώδης, με θυμίαμα και ό,τι άλλο. Εγώ ο ίδιος ήμουν στον Καθολικό Εσπερινό στην Τούλα, όταν πήγα να επισκεφτώ έναν φίλο, και παρατήρησα επίσης ότι το τροπάριο του Αγίου Δεν ψάλλουν στον Νικόλαο. Τι νομίζεις ότι ήθελαν να τονίσουν με αυτό, Βέρα;

Тимофей Семёнов

Ναι, η ιεροτελεστία τους είναι πραγματικά διαφορετική, χωρίς το τροπάριο μας στον Νικόλαο. Πριν από μερικά χρόνια παρακολούθησα ο ίδιος έναν Καθολικό εσπερινό σε μια εκκλησία στη Μόσχα όταν πήγα εκεί για δουλειά, και εξεπλάγην επίσης με το πόσο επίσημα ήταν όλα με το θυμιατήρι και τη χορωδία. Εσείς, Βέρα, συγκρίνετε συχνά τις υπηρεσίες μας και τις δικές τους, ή αυτό είναι ένα εφάπαξ ενδιαφέρον;

Владимир Петров

Да, чин у католиков действительно более торжественный, с этими процессиями и облачениями. Я про их вечерню узнал из старого требника, который мне знакомый священник дал почитать ещё в 90-е. А вы в Москве в каком храме были с дочкой, если не секрет?

Георгий Иванов

Да, у них всё с размахом, особенно эти процессии. А я с дочкой был в храме Непорочного Зачатия на Малой Грузинской, она тогда ещё училась в институте и очень просила посмотреть. А у тебя тот требник до сих пор где-то лежит или уже затерялся?

Ирина Комарова

Да, требник до сих пор в шкафу лежит, иногда достаю, когда нужно что-то уточнить. А в храме на Малой Грузинской и правда красиво, особенно когда хор поёт. Дочка сейчас в колледже, тоже иногда просит съездить куда-нибудь вместе, вот думаю, может, и к вам заглянем как-нибудь.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα