Η ενορία σου, η ώρα σου, μια προσευχήμετάφραση

18 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

«Και πάλι σας λέω ότι αν δύο από εσάς συμφωνήσουν στη γη να αγγίξουν οτιδήποτε ζητήσουν, θα γίνει για αυτούς από τον Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς» (Ματθαίος 18:19). Από αυτά τα λόγια του Σωτήρα αναπτύχθηκε μια από τις πιο αγαπημένες πρακτικές της Ορθόδοξης ζωής: η προσευχή κατόπιν συμφωνίας, όταν οι πιστοί —αν και διασκορπισμένοι σε πόλεις και ηπείρους— προσεύχονται την ίδια προσευχή την ίδια καθορισμένη ώρα.

Η Orthodox House μεταφέρει τώρα αυτήν την παράδοση στο διαδίκτυο. Αυτή τη στιγμή 1 ομάδα προσευχής συγκεντρώνει 2 συμμετέχοντες, ο καθένας κρατά μια κοινή ώρα προσευχής. Κάθε απόγευμα στις 21:00 UTC η παγκόσμια ομάδα «Universal Prayer for Peace» υψώνει μια φωνή για την ειρήνη όλου του κόσμου και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτήν με ένα μόνο κλικ.

Κάθε ομάδα κρατά τη δική της λίστα μνήμης - τα ονόματα των αρρώστων, των πασχόντων και των νεκρών - έτσι ώστε κανείς να μην προσευχηθεί μόνος του. Όταν πλησιάζει η ώρα, μια ήπια ειδοποίηση υπενθυμίζει σε κάθε μέλος ότι έφτασε η στιγμή της κοινής προσευχής.

Μπορείτε επίσης να συγκεντρώσετε τον δικό σας κύκλο: για την ενορία σας, την επισκοπή σας ή ολόκληρη την Εκκλησία σας, όποια ώρα ταιριάζει στην κοινότητά σας. Επισκεφτείτε την ενότητα Προσευχές του Orthodox House Social, συμμετάσχετε στην αποψινή προσευχή για ειρήνη και αφήστε τη φωνή σας να μετρηθεί ανάμεσα στις πολλές που υψώνονται ως μία.

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (6) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ольга Мельник

Ευχαριστώ που μου θύμισες αυτήν την παράδοση. Στην ενορία μας προσευχόμαστε μαζί στις 8:00 μ.μ. για τους άρρωστους εδώ και αρκετά χρόνια, και όταν βλέπω την ειδοποίηση, είναι πάντα ωραίο να γνωρίζω ότι δεν είμαι μόνος. Θα συμμετάσχω στην «Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη» απόψε, αναρωτιέμαι πόσοι άνθρωποι θα είναι εκεί σήμερα.

Наталія Руденко

Χαίρομαι που ακούω ότι η ενορία σας το κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό στις 8:00 μ.μ. Στο Κίεβο, πολλές γιαγιάδες από την εκκλησία μας μαζεύονται επίσης για κοινή προσευχή για τους άρρωστους, μόνο στις 7:30 μ.μ., γιατί τότε τα παιδιά έρχονται από το σχολείο. Και πες μου, διαβάζεις πάντα την ίδια προσευχή ή την αλλάζεις ανάλογα με τη λίστα; Δηλώστε συμμετοχή και το βράδυ.

Іван Савченко

Έχουμε επίσης 20:00 στο Χάρκοβο, γιατί είναι βολικό μετά το δείπνο, και η γυναίκα μου μπαίνει συχνά. Διαβάζουμε την ίδια προσευχή «Πάτερ ημών» συν τροπάρια για τους αρρώστους, και απλώς εισάγουμε τα ονόματα ένα προς ένα για να μην μπερδευτούμε. Έχετε εκείνες τις γιαγιάδες που μαζεύονται πάντα μαζί στο ναό ή που είναι στο σπίτι;

Максим Шевченко

Ευχαριστώ, Όλγα, που είπες για την ενορία σου στις 20:00. Στην Πολτάβα, συμμετέχω επίσης συχνά στην κοινή προσευχή μετά τη δουλειά, όταν φεύγω από την πτήση. Και σε ποιον ναό πηγαίνεις; Το βράδυ συμμετέχω στην «Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη».

Юлія Кравченко

Στο Χάρκοβο, είναι βολικό μετά το δείπνο, αυτό είναι καλό. Οι δύο γείτονές μου κι εγώ προσευχόμαστε πιο συχνά στο σπίτι και όχι στην εκκλησία - τα πόδια μας δεν είναι πια τα ίδια. Και πες μου, εσύ και η γυναίκα σου διαβάζεις μόνο το «Πάτερ ημών» ή προσθέτεις κάποια άλλη προσευχή για ειρήνη;

Юлія Шевчук

Ναι, μετά το δείπνο στις 21:00 είναι απλά βολικό, ειδικά όταν τα πόδια δεν είναι τα ίδια. Ο σύζυγός μου και εγώ διαβάσαμε το Πάτερ Ημών, και μετά άλλη μια σύντομη προσευχή για ειρήνη από τον ακάθιστο. Ποια ονόματα κρατάτε εσείς και οι γείτονές σας στο βιβλίο αναμνηστικών ή μόνο για όλους;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →