Μία Προσευχή, Πολλά Καρδιά: Προσευχή κατ' ενότητα στο Orthodox Houseμετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

«Καὶ πάλιν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο ἐν τῇ γῇ συμφωνήσωσιν περὶ παντὸς ὧν ἂν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς» (Ματθαίος 18:19). Από αυτά τα λόγια του Σωτῆρος προέκυψε μία από τις πιο αγαπημένες πρακτικές της ορθόδοξης ζωής: η προσευχή κατ' ενότητα, όπου οι πιστοί — ακόμη και αν διασκορπίζονται σε πόλεις και ηπείρους — προσεύχονται την ίδια προσευχή στην ίδια ώρα.

Το Orthodox House συνεχίζει αυτή την παράδοση διαδικτυακά. Σε αυτή τη στιγμή, 1 ομάδα συγκεντρώνει 2 συμμετέχοντες, κάθε ένας διατηρώντας την ίδια ώρα προσευχής. Κάθε βράδυ στις 21:00 UTC, η παγκόσμια ομάδα «Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη» υψώνει μία φωνή για την ειρήνη του πλανήτη, και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει με ένα κλικ.

Κάθε ομάδα διατηρεί τη δική της λίστα αναμνήσεων — τα ονόματα των ασθενών, των πάσχοντων και των ἀποστεφανωμένων — ώστε κανείς να μην προσεύχεται μόνος. Όταν έρχεται η ώρα, μια ήρεμη ειδοποίηση θυμίζει σε κάθε μέλος ότι έχει έλθει η στιγμή της κοινής προσευχής.

Μπορείτε επίσης να συγκεντρώσετε τη δική σας κύκλο: για την παροικία σας, τη διοίκησή σας

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Გ

გელა გელაშვილი

Καλά νέα, ειδικά η προσευχή για ειρήνη στις 21:00 UTC. Η οικογένειά μου και εγώ προσπαθούμε να συμμετάσχουμε, αν και είναι αργά στο Τελάβι, αλλά πάντα προσθέτουμε ονόματα στη λίστα μας.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Είναι καλό που προσπαθείς με την οικογένειά σου στο Telavi, Gela. Δεν κάθομαι ακριβώς στις 21:00 στην Τιφλίδα κάθε μέρα, αλλά προσθέτω τα ονόματα εκ των προτέρων και μετά προσεύχομαι λίγο αργότερα. Ποια ονόματα προσθέτετε κυρίως;

Snežana Živković

Εδώ στη Νις, είναι 10 μ.μ. το βράδυ, έτσι μου ταιριάζει μια χαρά. Προσθέτω τα ονόματα των άρρωστων γειτόνων μου και μιας πεθαμένης θείας μου κάθε απόγευμα, και μερικές φορές ψήνω ένα κέικ και κάθομαι με τις κόρες μου. Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό δυνατό.

Juliette Girard

Είναι καλό που λειτουργεί και για όσους δεν είναι ακριβώς στην ώρα τους. Στο σπίτι στην Τουλούζη, συχνά τελειώνω τη δουλειά γύρω στις 10 μ.μ., οπότε γίνομαι μέλος της ομάδας «Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη» λίγο αργότερα, αλλά πάντα προσθέτω τα ονόματα του μικρού μου που είναι συχνά άρρωστο και του ηλικιωμένου γείτονά μου. Η τούρτα της Snežana με έκανε να χαμογελάσω, προτιμώ να φτιάχνω μια μηλόπιτα όταν μπορούμε να καθίσουμε με τον άντρα μου μετά. Σας ευχαριστούμε για αυτήν την πρωτοβουλία.

Cécile Girard

Ναι, είναι πρακτικό να μπορούμε να προσευχόμαστε λίγο αργότερα, ειδικά όταν η λειτουργία τελειώνει αργά σαν στο σπίτι. Στη Νίκαια κάνω το ίδιο με τον γείτονά μου που τελειώνει στις 21:30, προσθέτουμε συχνά το μικρό όνομα του γαμπρού μου που έκανε επέμβαση στο γόνατο. Η μηλόπιτα σου με κάνει να τη θέλω, φτιάχνουμε μια αυτό το Σαββατοκύριακο με τα κορίτσια! Ευχαριστώ Juliette.

Ναι, είναι αλήθεια ότι η αλλαγή κάνει τα πράγματα πιο προσιτά. Στη Νίκαια, με τη βάρδια μου να τελειώνει συχνά γύρω στις 20:45, μπαίνω στην ομάδα ένα τέταρτο αργότερα και αναφέρω πάντα το μικρό όνομα της μεγάλης μου κόρης που έχει προβλήματα στην πλάτη. Για την τάρτα προσθέτω λίγη επιπλέον κανέλα, τα αλλάζει όλα μετά από μια κουραστική μέρα.

Hélène Martin

Ναι, αυτή η αλλαγή είναι πραγματικά πρακτική, αποφεύγει το άγχος μετά από μια κουραστική μέρα. Στο σπίτι στο Παρίσι συχνά τελειώνω τις διορθώσεις γύρω στις 21:30. και μπαίνω στην ομάδα λίγο αργότερα, σκέφτομαι ιδιαίτερα τη μικρή μου στο νηπιαγωγείο που είχε λοίμωξη στο αυτί την περασμένη εβδομάδα. Για την τάρτα, προσθέτω πάντα μια νότα βανίλιας, μου θυμίζει τα κέικ της γιαγιάς μου.

Nicolas Martin

Ναι, η διαφορά ώρας είναι πολύ καλά μελετημένη, σας επιτρέπει να αναπνεύσετε λίγο. Στην Τουλούζη, συχνά τελειώνω την προετοιμασία για το μάθημα γύρω στις 8:45 μ.μ. και προσεύχομαι ακριβώς στις 9 μ.μ., σκεπτόμενος τα παιδιά του νηπιαγωγείου μου. Για το μικρό σας με τη μόλυνση του αυτιού, θα το προσθέσω στη λίστα μου απόψε, αυτό είναι καλό.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →