Ένα κερί σε κάθε ζώνη ώρας: Προσευχή κατόπιν συμφωνίαςμετάφραση

6 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

«Και πάλι σας λέω ότι αν δύο από εσάς συμφωνήσουν στη γη να αγγίξουν οτιδήποτε ζητήσουν, θα γίνει για αυτούς από τον Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς» (Ματθαίος 18:19). Από αυτά τα λόγια του Σωτήρα αναπτύχθηκε μια από τις πιο αγαπημένες πρακτικές της Ορθόδοξης ζωής: η προσευχή κατόπιν συμφωνίας, όταν οι πιστοί —αν και διασκορπισμένοι σε πόλεις και ηπείρους— προσεύχονται την ίδια προσευχή την ίδια καθορισμένη ώρα.

Η Orthodox House μεταφέρει τώρα αυτήν την παράδοση στο διαδίκτυο. Αυτή τη στιγμή 1 ομάδα προσευχής συγκεντρώνει 2 συμμετέχοντες, ο καθένας κρατά μια κοινή ώρα προσευχής. Κάθε απόγευμα στις 21:00 UTC η παγκόσμια ομάδα «Universal Prayer for Peace» υψώνει μια φωνή για την ειρήνη όλου του κόσμου και οποιοσδήποτε μπορεί να συμμετάσχει σε αυτήν με ένα μόνο κλικ.

Κάθε ομάδα κρατά τη δική της λίστα μνήμης - τα ονόματα των αρρώστων, των πασχόντων και των νεκρών - έτσι ώστε κανείς να μην προσευχηθεί μόνος του. Όταν πλησιάζει η ώρα, μια ήπια ειδοποίηση υπενθυμίζει σε κάθε μέλος ότι έφτασε η στιγμή της κοινής προσευχής.

Μπορείτε επίσης να συγκεντρώσετε τον δικό σας κύκλο: για την ενορία σας, την επισκοπή σας ή ολόκληρη την Εκκλησία σας, όποια ώρα ταιριάζει στην κοινότητά σας. Επισκεφτείτε την ενότητα Προσευχές του Orthodox House Social, συμμετάσχετε στην αποψινή προσευχή για ειρήνη και αφήστε τη φωνή σας να μετρηθεί ανάμεσα στις πολλές που υψώνονται ως μία.

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (10) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Василь Руденко

Είναι καλό που μου θύμισαν τις 21:00 UTC - τότε είμαι ήδη σπίτι μετά τη δουλειά. Μπήκα χθες στην «Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη», θυμήθηκαν τον νονό μου από την Οδησσό, που είναι τώρα στο νοσοκομείο. Είναι βολικό να μπορείτε να μαζέψετε μόνοι σας την ομάδα για την άφιξή μας.

Camille Laurent

Ναι, αυτό το απόσπασμα από το Ματθαίος 18:19 πάντα με εντυπωσίαζε. Στο σπίτι στο Στρασβούργο προσπαθούμε να μείνουμε στις 9 μ.μ. UTC για την «Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη», ακόμα κι αν είναι 10 μ.μ. εδώ; χθες το βράδυ μπόρεσα να ανάψω το λαμπάκι μου και να προσευχηθώ με την ομάδα, νιώθω καλά που γνωρίζω ότι δεν είμαστε μόνοι. Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

Петро Мороз

Είναι καλό που έχεις χρόνο μετά τη δουλειά, Βασίλ. Μπήκα και εγώ χθες στις 21:00 και θυμήθηκαν τον παππού μου από την Πολτάβα, που είναι ξαπλωμένος μετά από εγκεφαλικό. Έχετε ήδη προσπαθήσει να συγκεντρώσετε μια ομάδα για την ενορία, όπως έγραψες;

Claire Bernard

Ναι, Καμίλ, αυτός ο στίχος από τον Ματθαίο αγγίζει πολύ κόσμο. Στη Λυών είμαστε επίσης απότομοι στις 10 π.μ. για την Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη, και χθες το βράδυ άναψα το κερί μου πριν ξεκινήσω, αλλάζει τα πάντα να ξέρεις ότι είμαστε αρκετοί από εμάς. Για ποιον προσεύχεστε αυτή τη στιγμή στη λίστα σας;

Sarah Moore

Μου αρέσει το πώς οι ομάδες διατηρούν τις δικές τους λίστες ονομάτων. Χθες στις 21:00 UTC συμμετείχα στην ειρηνική προσευχή και πρόσθεσα τη γειτόνισσα Margaret που νοσηλεύεται στο νοσοκομείο με πνευμονία. Είναι καλό να ξέρεις ότι δεν προσεύχεται μόνη της.

إلياس نصار

Ναι, το Ματθαίος 18:19 πάντα με παρηγορεί. Χθες στις 21:00 UTC, μπήκα κι εγώ στο «Universal Prayer for Peace» και ανέφερα το όνομα της κόρης μου, η οποία είναι παντρεμένη στο Zahle και υποφέρει από πόνους στην πλάτη. Με παρηγορεί να ξέρω ότι το κερί μου καίει μαζί μου σε άλλα μέρη.

Nicolas Martin

Ναι Camille, αυτός ο στίχος από το Ματθαίος 18:19 είναι πραγματικά συγκεκριμένος, χρειάζονται μόνο δύο για να λειτουργήσει. Στο σπίτι στην Τουλούζη προσπαθούμε επίσης να κρατήσουμε τις 9 μ.μ. UTC ακόμα κι αν πέφτει ακριβώς την ώρα του δείπνου των παιδιών. Χθες άναψα το κερί μου στο περβάζι και ένιωσα ότι είχε σημασία. Προσεύχεστε συχνά για ανθρώπους στην ενορία σας ή μάλλον για ευρύτερες προθέσεις;

سمير خوري

Ναι, Ηλία, αυτός ο στίχος καθησυχάζει πραγματικά την καρδιά. Μπήκα κι εγώ χθες στην ομάδα και αναφέραμε το όνομα της Maryam, η οποία έχει πρόβλημα στο γόνατο. Η κόρη σας στο Zahle αισθάνεται καλύτερα μετά την προσευχή;

حنا معلوف

Ναι Samir, αυτός ο στίχος μας δίνει πραγματικά δύναμη. Ανέφερα τη Maryam μαζί σου χθες, και τώρα η κόρη μου στο Zahle είπε ότι το γόνατό της έγινε λίγο πιο ελαφρύ μετά την προσευχή. Τι πιστεύετε να προσθέσετε το όνομα του θείου σας που είναι επίσης κουρασμένος;

فادي صايغ

Ναι, Χάνα, άκουσα για το γόνατο της κόρης σου στο Zahle και χάρηκα που είχε χαλαρώσει λίγο. Ας προσθέσουμε το όνομα του θείου του Σαμίρ στους ασθενείς απόψε στην προσευχή της ειρήνης στις εννιά. Πώς είναι ακριβώς το όνομά του για να μπορώ να τον θυμάμαι;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →