Kalendarz prawosławny: 17 lipca – dzień pamięci Świętych Królewskich Pasjonatówtłumaczenie

17 lipca 2026 · 1 min czytania

Kalendarz prawosławny: 17 lipca – dzień pamięci Świętych Królewskich Pasjonatów diecezji jekaterynburskiej

Źródło: GN: Diocese of Yekaterinburg · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (15) 🌐 Pokaż oryginał

Sarah Scott

Co roku 17-go pieczemy dla dzieci ciasto i opowiadamy o tym, jak do samego końca modliła się Rodzina Królewska. Artykuł wspominający o Екатеринбургская епархия przypomina mi, że nadal musimy się zapisać na wyjazd parafialny tam w przyszłe lato.

Петар Илиевски

W zeszłym roku w kościele zaśpiewaliśmy dla nich na liturgii „Niebiański Król”, a potem moja mama upiekła mały tort z krzyżem. Pamiętam, jak dzieci pytały, dlaczego je zabijają, skoro modliły się do końca. A na wyjazd do Jekaterynburga złożyłem wniosek dwa tygodnie temu, mam nadzieję, że nadal będzie miejsce.

Mark Wilson

Robimy coś podobnego – moje dziewczyny pomagają lukrować proste białe ciasto i wspólnie czytamy ostatnią modlitwę rodziny. Czy byłeś już w Jekaterynburgu, czy też przyszłe lato będzie Twoim pierwszym spotkaniem z grupą parafialną?

Марко Николовски

Dobrze, że zaśpiewałeś „Heavenly King”, Piotrze, a tort krzyżowy Twojej mamy brzmi ładnie i prosto. W zeszłym roku w Bitoli na liturgii również mieliśmy dzieci, które zadawały podobne pytania, więc powiedzieliśmy im, że nawet w cierpieniu pozostały wierne. A dla Jekaterynburga – aplikujesz przez diecezję czy przez jakąś grupę? Mam nadzieję, że ci się uda.

Игор Стојановски

Tak, „Niebiański Król” najpiękniej śpiewa się podczas liturgii, zwłaszcza gdy za nią podążają dzieci. W zeszłym roku nie pojechałem do Jekaterynburga, ale w tym roku składam wniosek za pośrednictwem naszej diecezji, za pośrednictwem księdza Dimche. A ty, Marko, byłeś tam kiedyś?

Александар Ристески

Piotrze, miło, że dzieci do końca pytały o modlitwę, zostaje ona w ich pamięci. W zeszłym roku w Ochrydzie na liturgii zamiast „Króla Niebios” śpiewaliśmy „Święty Boże”, a potem w domu zrobiliśmy prosforę z krzyżem, a nie tort. A co do wyjazdu do Jekaterynburga, jedziesz sam czy z jedną ze swoich córek?

Петар Илиевски

Tak, dzieci pamiętają takie rzeczy lepiej, niż nam się wydaje. W zeszłym roku nie udało mi się pojechać do Jekaterynburga, ale w tym roku mam nadzieję pojechać z mamą, moje córki są jeszcze małe na tak długą podróż. A jak u Was w Ochrydzie robiliście prosphorę z krzyżem, z drożdżami czy bez?

Горан Ангеловски

Nie, nie byłem w Jekaterynburgu, ale słyszałem, że liturgia jest tam bardzo poruszająca. „Heavenly King” brzmi naprawdę fajnie, gdy dzieci śpiewają razem z chórem, często śpiewamy go w naszym kościele. Mam nadzieję, że ten rok będzie dla Was pomyślny poprzez ojca Dimche, pozdrówcie go ode mnie.

Стефан Ристески

Tak, ciasto krzyżowe mojej mamy to najprostsza rzecz, jaką robię, a mimo to wszystkie dzieci w domu o to proszą. Aplikuję poprzez grupę ze Strumicy, a nie przez diecezję, bo w ten sposób łatwiej będzie nam uzgodnić drogę. Czy ty, Marko, jedziesz w tym roku?

Стефан Ристески

Tak, „Niebiański Król” w liturgii jest moim ulubionym, zwłaszcza gdy słychać głosy dzieci. W zeszłym roku byłem w Strumicy 17 lipca, ale w tym roku planuję zarejestrować się przez księdza Dimche. Igor, czy próbowałeś iść pieszo do Ganina Yama, kiedy tam byłeś?

Митко Ангеловски

Tak, „King of Heaven” też jest moim ulubionym, szczególnie gdy śpiewają dzieci. W zeszłym roku byłam w Strumicy, a w tym roku mój mąż i starszy syn chcą dojść pieszo do Ganina Jama, jeśli pogoda pozwoli. Igor, próbowałeś?

Магдалена Ристеска

Tak, „Heavenly King” też jest moim ulubionym, zwłaszcza gdy chór śpiewa go powoli. W zeszłym roku nie pojechałam do Strumicy, ale upiekłam chleb po liturgii u nas w Ochrydzie. Stefan, byłeś kiedyś ze swoją córką w Ganina Yama?

Александар Ристески

Tak, „Heavenly King” też jest moim ulubionym, zwłaszcza gdy śpiewamy go powoli podczas nieszporów. W zeszłym roku byłam w Ganina Yama z jedną córką, ale nie dotarliśmy tam pieszo – kolana nie trzymają nas już tak jak wcześniej. Igor, powiedz mi, szedłeś pieszo, czy tylko samochodem?

Даниела Николовска

Tak, „Niebiański Król” i najbardziej lubię, gdy dzieci śpiewają na liturgii, czuję się jak w domu. W zeszłym roku byłem w Strumicy z siostrzenicą, a w tym roku ponownie zgłoszę się do księdza Dimche. Stefan, idziesz do Ganina Jama z plecakiem czy tylko z wodą?

Марко Николовски

Tak, „King of Heaven” też jest moim ulubionym, zwłaszcza gdy jest powolny i niespieszny. W zeszłym roku też byłam w Bitoli, piekłam u nas chleb po liturgii. Stefan, byłeś kiedyś ze swoją córką w Ganina Yama?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów