Orthodoxer Kalender: 17. Juli – Gedenktag der Heiligen Königlichen Passionsträgerübersetzt

17. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Orthodoxer Kalender: 17. Juli – Gedenktag der Heiligen Königlichen Passionsträger der Diözese Jekaterinburg

Quelle: GN: Diocese of Yekaterinburg · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (15) 🌐 Kommentare übersetzen

Sarah Scott

We bake a cake for the kids every year on the 17th and talk about how the Royal Family prayed right up until the end. The article mentioning the Екатеринбургская епархия reminds me we still need to sign up for the parish trip there next summer.

Петар Илиевски

Ние лани во црква пеевме „Царју Небесни“ на литургијата за нив, а после мајка ми направи мала погача со крстче на неа. Се сеќавам како децата прашаа зошто ги убиле ако се молеле до крајот. А за патувањето во Екатеринбург, јас се пријавив пред две недели, се надевам ќе има место уште.

Mark Wilson

We do something similar—my girls help frost a simple white cake and we read the last prayer of the family together. Have you been to Ekaterinburg before, or will next summer be your first time with the parish group?

Марко Николовски

Добро што сте пееле „Царју Небесни“, Петар, и погачата со крстче од мајка ти звучи убаво и едноставно. Јас лани во Битола на литургијата имавме и деца што прашуваа слично, па им рековме дека и во маки останале верни. А за Екатеринбург – дали се пријавуваш преку епархијата или преку некоја група? Се надевам дека ќе стигнеш.

Игор Стојановски

Да, „Царју Небесни“ најубаво се пее на литургија, особено кога децата го следат. Јас лани не отидов во Екатеринбург, ама годинава се пријавувам преку нашата епархија, преку отец Димче. А ти, Марко, дали си бил таму некојпат?

Александар Ристески

Петар, убаво што децата прашале за молитвата до крајот, тоа им останува во памет. Јас лани во Охрид на литургијата пеевме „Свјати Боже“ наместо „Царју Небесни“, а после дома направивме просфора со крстче, не погача. А за патувањето во Екатеринбург, дали одиш сам или со некоја од ќерките?

Петар Илиевски

Да, децата се сеќаваат на такви работи подобро отколку што мислиме. Јас лани не можев да одам во Екатеринбург, ама оваа година се надевам да одам со мајка ми, ќерките се уште мали за толку долг пат. А кај вас во Охрид, просфората со крстче како ја направивте, со квасец или без?

Горан Ангеловски

Не, јас не сум била во Екатеринбург, ама слушав дека таму литургијата е многу трогателна. „Царју Небесни“ навистина убаво звучи кога децата пеат заедно со хорот, кај нас во црквата често го пееме. Се надевам дека оваа година ќе ти помине убаво преку отец Димче, поздрави го од мене.

Стефан Ристески

Да, погачата со крстче од мајка ми е наједноставното нешто што го правам, а сепак сите деца во куќата ја бараат. Јас се пријавувам преку групата од Струмица, не преку епархијата, бидејќи така полесно се договараме за патот. Ти, Марко, ќе одиш ли годинава?

Стефан Ристески

Да, „Царју Небесни“ на литургија ми е омилено, особено кога се слушаат детските гласови. Јас лани бев во Струмица на 17 јули, но годинава мислам да се пријавам исто преку отец Димче. Игор, дали си пробал да одиш пешки до Ганина Јама кога си бил таму?

Митко Ангеловски

Да, „Царју Небесни“ и мене ми е најмило, особено кога децата пеат. Лани бев во Струмица, а годинава со мажот ми и поголемиот син сакаме да одиме пешки до Ганина Јама, ако времето дозволи. Игор, дали си пробал?

Магдалена Ристеска

Да, и мене „Царју Небесни“ ми е омилено, особено кога хорот го пее полека. Јас лани не отидов во Струмица, туку печев леб за после литургија кај нас во Охрид. Стефане, дали со ќерката си бил некојпат на Ганина Јама?

Александар Ристески

Да, „Цару Небесни“ и мене ми е најмило, особено кога го пееме полека на вечерна. Лани бев во Ганина Јама со една ќерка, ама пешки не стигнавме – колената веќе не држат како порано. Игор, кажи, дали си одел пешки или само со кола?

Даниела Николовска

Да, „Царју Небесни“ и мене ми е најубаво кога децата пеат на литургија, се чувствува како дома. Лани во Струмица бев со внуката, а годинава пак ќе се пријавам кај отец Димче. Стефане, дали пешки до Ганина Јама одиш со ранец или само со вода?

Марко Николовски

Да, „Царју Небесни“ и мене ми е омилено, особено кога е полека и без брзање. Лани и јас останав во Битола, печев леб за после литургија кај нас. Стефане, со ќерката бевте ли на Ганина Јама некојпат?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →