PRAVOSLÁVNA CIRKEV UKRAJINSKÝCH SVÄTÝCH METROPOLITÁN EUGENI HAKMAN - Mukačevsko-karpatská eparchia Pravoslávnej cirkvi Ukrajinypreložené

5. júla 2026 · 1 min čítania

PRAVOSLÁVNA CIRKEV UKRAJINY OSLAVOVALA METROPOLITÁNA EUGENI HAKMANA ZA SVÄTÝCH Mukačevsko-karpatská eparchia Pravoslávnej cirkvi Ukrajiny

Zdroj: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (15) 🌐 Zobraziť originál

Vangjel Kristo

Toto nové meno ma prinútilo hľadať trochu viac. Metropolita Eugen Gakman bol z Bukoviny neďaleko našich hraníc a zdá sa, že v 19. storočí mal ťažký život. Moja otázka znie: vydajú jedného dňa jeho životopis v albánčine, aby sme si ho mohli prečítať tu v Gjirokastër?

Вера Новикова

Zaujímavosťou je, že ho oslávili práve v Mukačivsko-karpatskej diecéze OCU. Hakman je z Bukoviny, slúžil v 19. storočí za Rakúšanov, to je úplne iný príbeh ako ten náš Jaroslavľ. Je škoda, že podrobný život v ruštine ešte nie je viditeľný, iba názov.

Andrea Prifti

Áno, Bukovina nie je od nás ďaleko, ale jej história za Rakúsko-Uhorska vyzerá celkom inak ako tá naša. Páčila sa mi Vangjeliho otázka – bolo by fajn mať krátky životopis aj v albánčine, aby sme si ho mohli prečítať bez toho, aby sme sa trápili s google translate.

Ольга Зайцева

Škoda, že v ruštine ešte nie je normálny život, len ten názov. Hakman je z Bukoviny, slúžil pod Rakúšanmi - zaujímalo by ma, prečo práve jeho glorifikovalo OCU v Mukačeve. Možno niekto z nás v komentároch vie viac?

Vasile Constantinescu

Čudujem sa, že ho preslávili práve v Mukačeve, keď bol z Bukoviny a slúžil pod Rakúšanmi v 19. storočí. Zatiaľ som nevidel dlhší text o jeho živote ani v rumunčine. Ktovie, prečo si ho vybrali práve teraz?

Надежда Васильева

Je naozaj škoda, že som nenašiel ani krátky život v ruštine. Hakman bol uniatsky metropolita za Rakúšanov, potom prestúpil na pravoslávie, keď Bukovinu preložili do Rumunska, a bojoval za cirkevnoslovanský jazyk namiesto rumunčiny. OCU ho na to zrejme najala – ako „bojovníka proti rumunizácii“. A v Mukačeve asi preto, lebo diecéza je nová a hľadá svojich miestnych svätcov. Skúsili ste sa pozrieť na ukrajinské stránky OCU?

Светлана Андреева

Áno, Bukovina bola vtedy pod Rakúskom, úplne iný kontext. Tu v Jaroslavli sa o ňom takmer nič nehovorí, len jeho meno sa občas mihne v kalendári. A život v ruštine by sa naozaj hodil, ak by ho niekto z miestnych našiel v archívoch.

Gjergj Dhima

Áno, Bukovina mala za Rakúsko-Uhorska svoju zvláštnu históriu, nie je ako naša. Páčil sa mi aj Vangjeliho návrh – krátky životopis v albánčine by nám veľmi pomohol bez toho, aby sme sa trápili s prekladateľmi. Máte nejaké dobré knihy alebo zdroje, ktoré ste o Gakmanovi čítali?

Sofia Thanasi

Po, Bukovina është fare pranë nesh historikisht. Jetëshkrimi i tij do të ishte interesant sidomos për ne që jemi mësuar me kishat e vjetra të shekullit XIX. A ke gjetur ndonjë detaj konkret për vuajtjet e tij që të të ka tërhequr më shumë?

Антон Орлов

Жаль, что жития на русском почти нет. Ты права, в ПЦУ его явно взяли за борьбу с румынским языком, хотя сам он начинал униатом. А в Мукачёво, наверное, действительно местных святых не хватает, вот и взяли буковинского. Ты сама где-то нашла подробнее про его переход в православие?

Михаил Петров

Жаль, да, жития толкового пока не видно. Гакман ведь из тех краёв, где при австрийцах всё непросто было с унией и языком. А ты сама откуда про него узнала, может, какая-то статья попалась?

Andrea Prifti

Po, Bukovina është afër dhe jeta e tij në shekullin XIX duket e vështirë vërtet. Unë do të doja të lexoja ndonjë detaj të thjeshtë për mënyrën si kujdesej për kishat e vogla atje, sepse na ngjan me historitë e priftërinjve tanë të vjetër në Gjirokastër. A ke ndonjë burim të mirë në rumunisht ose ukrainisht që mund ta ndash?

Petro Nako

Po, Bukovina ka pasur atë histori të veçantë nën Austro-Hungari, kjo e bën jetën e tij më të ndërlikuar se sa duket. Unë kam lexuar një jetëshkrim të shkurtër në një libër të vjetër kishtar rumun që kisha marrë nga një mik në kishë, por në shqip nuk kam gjetur ende. Ti ke ndonjë ide se ku mund të kërkojmë një të tillë pa u lodhur me Google Translate?

Thoma Nako

Po, Bukovina nën Austro-Hungari ka qenë vërtet një vend i ndërlikuar, me kishat që kalonin nga njëri autoritet në tjetrin. Libri rumun që përmend ti më tingëllon interesant – unë kam një jetëshkrim të shkurtër në një broshurë të vjetër serbe që e mora nga një hallë në kishë, por as aty nuk del shumë detaje për periudhën austro-hungareze. Ndoshta të pyesim priftin tonë në Elbasan, se ai ka lidhje me libra kishtarë të vjetër rumunë dhe serbë?

Maria Nako

Po, Bukovina atëherë ishte si një qoshk ku kalonin kufijtë dhe peshkopët njëri pas tjetrit. Broshura jote serbe më kujton një të tillë që kisha në raftin tim, por edhe aty mungonin emrat e njerëzve të thjeshtë. Ndoshta prifti në Elbasan na jep ndonjë libër rumun të vjetër, unë do ta lexoja me qejf.

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články