Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΑΓΙΩΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΕΥΓΕΝΗ ΧΑΚΜΑΝ - Επαρχία Μουκάτσεβο-Καρπαθίων της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίαςμετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΔΟΞΑΣΕ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΕΥΓΕΝΗ ΧΑΚΜΑΝ ΩΣ ΑΓΙΟΥΣ Μουκάτσεβο-Καρπάθια Επαρχία της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας

Πηγή: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Vangjel Kristo

Αυτό το νέο όνομα με έκανε να ψάξω λίγο περισσότερο. Ο Μητροπολίτης Ευγένιος Γκάκμαν καταγόταν από τη Μπουκοβίνα, όχι μακριά από τα σύνορά μας, και φαίνεται ότι είχε μια δύσκολη ζωή τον 19ο αιώνα. Η ερώτησή μου είναι: θα δημοσιεύσουν μια μέρα τη βιογραφία του στα αλβανικά, για να τη διαβάσουμε εδώ στο Αργυρόκαστρο;

Вера Новикова

Είναι ενδιαφέρον ότι δοξάστηκε ακριβώς στην Επισκοπή Μουκάτσιβ-Καρπαθίων της OCU. Ο Χάκμαν είναι από την Μπουκοβίνα, υπηρέτησε τον 19ο αιώνα υπό τους Αυστριακούς, αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία από τη δική μας Γιαροσλάβ. Είναι κρίμα που η λεπτομερής ζωή στα ρωσικά δεν είναι ακόμα ορατή, μόνο ο τίτλος.

Andrea Prifti

Ναι, η Μπουκοβίνα δεν είναι μακριά από εμάς, αλλά η ιστορία της υπό τους Αυστροουγγρικούς μοιάζει αρκετά διαφορετική από τη δική μας. Μου άρεσε η ερώτηση του Vangjeli - καλό θα ήταν να έχουμε ένα σύντομο βιογραφικό και στα αλβανικά για να το διαβάσουμε χωρίς να ασχολούμαστε με το google translate.

Ольга Зайцева

Είναι κρίμα που δεν υπάρχει ακόμη μια κανονική ζωή στα ρωσικά, μόνο ο τίτλος. Ο Χάκμαν είναι από την Μπουκοβίνα, υπηρέτησε υπό τους Αυστριακούς - αναρωτιέμαι γιατί ακριβώς δοξάστηκε από την OCU στο Μουκάτσεβο. Ίσως κάποιος από εμάς στα σχόλια ξέρει περισσότερα;

Vasile Constantinescu

Εκπλήσσομαι που τον δόξασαν ακριβώς στο Μουκάτσεβο, όταν ήταν από την Μπουκοβίνα και υπηρετούσε υπό τους Αυστριακούς τον 19ο αιώνα. Μέχρι στιγμής δεν έχω δει μεγαλύτερο κείμενο για τη ζωή του, ούτε καν στα ρουμανικά. Ποιος ξέρει γιατί τον επέλεξαν τώρα;

Надежда Васильева

Είναι κρίμα, πραγματικά, που δεν μπόρεσα να βρω ούτε μια σύντομη ζωή στα ρωσικά. Ο Χάκμαν ήταν μητροπολίτης της Ουνίας υπό τους Αυστριακούς, στη συνέχεια προσηλυτίστηκε στην Ορθοδοξία όταν η Μπουκοβίνα μεταφέρθηκε στη Ρουμανία και πολέμησε για την εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα αντί της ρουμανικής. Η OCU προφανώς τον προσέλαβε για αυτό - ως «μαχητή κατά της ρουμανοποίησης». Και στο Μουκάτσεβο, μάλλον, γιατί η επισκοπή είναι νέα και αναζητά τους ντόπιους αγίους της. Προσπαθήσατε να δείτε τους ιστότοπους OCU της Ουκρανίας;

Светлана Андреева

Ναι, η Μπουκοβίνα ήταν τότε υπό την Αυστρία, ένα εντελώς διαφορετικό πλαίσιο. Εδώ στο Γιαροσλάβλ σχεδόν τίποτα δεν λέγεται γι 'αυτόν, μόνο το όνομά του αναβοσβήνει μερικές φορές στο ημερολόγιο. Και μια ζωή στα ρωσικά θα ήταν πραγματικά χρήσιμη, σε περίπτωση που κάποιος από τους ντόπιους τη βρει στα αρχεία.

Gjergj Dhima

Ναι, η Μπουκοβίνα είχε τη δική της ιδιαίτερη ιστορία υπό τους Αυστροούγγρους, δεν είναι σαν τη δική μας. Μου άρεσε επίσης η πρόταση του Vangjeli - μια σύντομη βιογραφία στα αλβανικά θα μας βοηθούσε πολύ χωρίς να ασχολούμαστε με τους μεταφραστές. Έχετε κάποια καλά βιβλία ή πηγές που έχετε διαβάσει για τον Γκάκμαν;

Sofia Thanasi

Ναι, η Μπουκοβίνα είναι πολύ κοντά μας ιστορικά. Η βιογραφία του θα ήταν ενδιαφέρουσα ειδικά για όσους από εμάς έχουμε συνηθίσει τις παλιές εκκλησίες του 19ου αιώνα. Βρήκατε κάποια συγκεκριμένη λεπτομέρεια για την ταλαιπωρία του που σας άρεσε περισσότερο;

Антон Орлов

Είναι κρίμα που δεν υπάρχουν σχεδόν βιογραφίες στα ρωσικά. Έχετε δίκιο, η OCU τον προσέλαβε προφανώς για να πολεμήσει τη ρουμανική γλώσσα, αν και ο ίδιος ξεκίνησε ως Ουνίτης. Και στο Mukachevo, πιθανώς, δεν υπάρχουν αρκετοί τοπικοί άγιοι, έτσι πήραν τον Bukovinian. Εσείς ο ίδιος μάθατε κάπου περισσότερα για τη μεταστροφή του στην Ορθοδοξία;

Михаил Петров

Είναι κρίμα, ναι, δεν υπάρχει ακόμα λογική ζωή. Άλλωστε, ο Χάκμαν είναι από εκείνες τις περιοχές όπου, υπό τους Αυστριακούς, όλα ήταν δύσκολα με την ένωση και τη γλώσσα. Πώς τον έμαθες, μήπως συναντήσατε κάποιο άρθρο;

Andrea Prifti

Ναι, ο Μπουκοβίνα είναι κοντά και η ζωή του τον 19ο αιώνα φαίνεται πραγματικά δύσκολη. Θα ήθελα να διαβάσω μερικές απλές λεπτομέρειες για το πώς φρόντιζε τα εκκλησάκια εκεί, γιατί μας θυμίζει τις ιστορίες των παλιών μας ιερέων στο Αργυρόκαστρο. Έχετε καλούς πόρους στα ρουμανικά ή στα ουκρανικά που μπορείτε να μοιραστείτε;

Petro Nako

Ναι, η Μπουκοβίνα είχε αυτή την ιδιαίτερη ιστορία υπό την Αυστροουγγαρία, κάνει τη ζωή της πιο περίπλοκη από όσο φαίνεται. Διάβασα μια σύντομη βιογραφία σε ένα παλιό ρουμανικό εκκλησιαστικό βιβλίο που πήρα από έναν φίλο στην εκκλησία, αλλά δεν το έχω βρει ακόμα στα αλβανικά. Έχετε ιδέα πού μπορούμε να αναζητήσουμε ένα χωρίς να ασχοληθούμε με το Google Translate;

Thoma Nako

Ναι, η Μπουκοβίνα υπό την Αυστροουγγαρία ήταν πράγματι ένα περίπλοκο μέρος, με τις εκκλησίες να μετακινούνται από τη μια αρχή στην άλλη. Το ρουμανικό βιβλίο που αναφέρεις μου φαίνεται ενδιαφέρον – έχω μια σύντομη βιογραφία σε ένα παλιό σερβικό φυλλάδιο που πήρα από μια θεία στην εκκλησία, αλλά δεν αναφέρεται σε πολλές λεπτομέρειες ούτε για την Αυστροουγγρική περίοδο. Ίσως ρωτήσετε τον ιερέα μας στο Ελμπασάν, ότι έχει συνδέσμους με παλιά ρουμανικά και σερβικά εκκλησιαστικά βιβλία;

Maria Nako

Ναι, η Μπουκοβίνα ήταν τότε σαν μια γωνιά όπου τα σύνορα και οι επίσκοποι περνούσαν ο ένας μετά τον άλλον. Το σερβικό μπροσούρα σας μου θυμίζει ένα που είχα στο ράφι μου, αλλά του έλειπαν και τα ονόματα των απλών ανθρώπων. Ίσως ο ιερέας στο Ελμπασάν μας δώσει κάποιο παλιό ρουμανικό βιβλίο, θα το διάβαζα με χαρά.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα