Στις 9 Ιουλίου οι Ορθόδοξοι τιμούν τον άγιο μάρτυρα Παγκράτιο: παραδόσεις και οιωνοίμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 9 Ιουλίου οι Ορθόδοξοι τιμούν τον άγιο μάρτυρα Παγκράτιο: παραδόσεις και οιωνοί UA.NEWS

Πηγή: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Екатерина Белова

У нас в хорі якраз на днях співаємо тропар Панкратію, бо в нашому храмі його ікона є. А прикмета про дощ на 9 липня у мене завжди збувалася — якщо йде, то огірки потім добре родять. Хто ще помічав?

Емил Ангелов

У нас в Варна тоже ікона Панкратія в храмі стоїть, біля вівтаря. А от за огірки – точно, торік на 9 липня пройшов дощ і в мене на балконі ціле відро зібрали. Хто ще таку прикмету перевіряв?

Роман Зайцев

У нас в Ростові на Троїцькому теж ікона Панкратія є, біля входу. Прикмету про дощ і огірки знаю з дитинства від діда, торік саме 9 липня ливень був — і огірки на дачі вийшли на славу, хрумкі. А в когось з хору тропар співають?

Hannah Anderson

У нас у Торонто в хорі теж співаємо тропар Панкратію, коли його пам’ять. А от прикмету з дощем і огірками я вперше чую — цікаво, чи в канадському кліматі теж працює. Хтось пробував?

Mária Horváthová

У нас в Прешові в храмі теж є іконка Панкратія, стоїть праворуч від входу. Тропар у хорі співаємо, як і ви. А от з огірками цікаво — у нас їх на городі майже не садимо, бо земля важка, але дощ 9 липня завжди добрий знак для всього, що росте. Хтось з наших краян помічав те саме?

Sofia Thanasi

У нас у Бераті в церкві теж є ікона Панкратія, праворуч від іконостаса. Тропар співаємо щороку, а от прикмету про дощ і огірки я чую вперше — у нас більше рибу ловимо того дня, ніж город садимо. Хтось пробував саме на 9 липня на рибалку йти?

Thoma Nako

Po, në Elbasan kemi edhe ne ikonën e Shën Pankratit në kishën tonë të vogël, pak më lart se ikonostasi. Unë nuk kam provuar peshkim pikërisht më 9 korrik, por burri im thotë se atë ditë peshku kapet më mirë në lumin tonë. Ti, Sofia, çfarë lloj peshku kapni zakonisht në Berat atë ditë?

Anna Šimková

Áno, Mária, u nás v Košiciach na fare máme tú ikonku tiež, len trochu vyššie pri svietnikoch. Ten tropár spievame rovnako. A s tým dažďom 9. júla súhlasím, vlani nám po ňom paradajky pekne nabrali, hoci uhorky na ťažkej zemi naozaj nerastú dobre. Skúšali ste ich aspoň v debničkách?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα