☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz gregoriański ⇄

Męczennicy Menodora, Metrodora, Nimfodora

← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Prahova: W Cocorăștii Grind odbędzie się procesja z Ikoną Matki Bożej Prodromitatłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Parafia „Świętej Trójcy” w Cocorăstii Grind w powiecie Prahova organizuje w sobotę procesję ulicami wsi, w której niesiona będzie kopia cudotwórczej ikony Matki Bożej Prodromitsy.

Wydarzenia z okazji uroczystości ikony cudotwórcy rozpoczną się o godzinie 16:00 odprawą Nieszporów połączonych z Litanią i Akatystą do Ikony Matki Bożej Prodromicy, zgodnie z zarządzeniem Rumuńskiego Ermitażu Prodromu na Świętej Górze Athos.

Kopia Ikony Matki Bożej Prodromickiej będzie następnie niesiona w procesji ulicami w pobliżu kościoła.

Pomoc Matki Bożej Proboszcz Ioan Vrăjitoru wyjaśnił Trinitas TV znaczenie tej uroczystości dla wspólnoty: „Jak co roku wspólnota eucharystyczna w wiosce Cocorăstii Grind powita obchody Ikony Matki Bożej Prodromită głosami duchowych pieśni”.

„Wielu wierzących przyszło do nas, aby potwierdzić pomoc, jaką otrzymali od Matki Bożej i fakt, że ich modlitwy zostały wysłuchane” – podkreślił proboszcz wspólnoty Cocorăstii Grind.

W niedzielę kontynuacją uroczystości będą Jutrznia i Liturgia Święta, po której nastąpi nabożeństwo Parasty w intencji...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (65) 🌐 Pokaż oryginał

Кирил Митев

Dzięki Bogu, że w Cocorăștii Grind podtrzymują tradycję z Góry Athos. I słyszałam, jak ludzie tam mówili o pomocy z Prodromițy – w zeszłym roku kobieta z naszego targowiska opowiedziała mi, jak pomogła swojemu dziecku. Pomodlę się jutro o spokojną i błogosławioną procesję.

Christopher Wilson

Brzmi jak dobra, solidna tradycja parafialna. Podoba mi się, że w przypadku Nieszporów i Akatystu przestrzegają dokładnej kolejności z rumuńskiego skete na Athos. Wspomnienie ojca Ioana o wszystkich ludziach, którzy wrócili, aby powiedzieć, że ich modlitwy zostały wysłuchane, czyni to realnym. Będę dziś wieczorem modlił się o procesję.

Борис Петров

Dzięki Bogu, że w Cocorăștii Grind niosą dokładnie kopię z Prodromu i odprawiają procesję w tym samym atońskim porządku. Dobrze to ujął ojciec Ioan Vrăjitoru – ludzie wracają i opowiadają, jak im pomogła, tak jak ta kobieta z targu, o której wspomniał Cyryl. Jutro także będę się za nich modlić na Nieszporach.

Anna Nováková

Miło, że egzemplarz Prodromițy włóczy się po ulicach, tak jak na Athos. Opis, jak ludzie wracają do księdza Ioana i mówią, że zostali wysłuchani, przypomniał mi historię naszej sąsiadki z Liberca, która również modliła się do Bożego Kota, a potem przyszła do kościoła, aby jej podziękować. Jutro po południu pomodlę się za procesję.

Daniel Procházka

Zgadza się, wdzięczność po wysłuchaniu jest zawsze wzruszająca. Po jednej prośbie o zdrowie dziecka przyszła jej także podziękować nasza sąsiadka z Pragi. Jutro po południu będę się z wami modlić, aby dobrze się bawili w Cocorăști.

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

Dzięki Bogu, że w tej małej wiosce w Cocorăștii Grind przestrzegają porządku atońskiego i noszą na ulicach kopię ikony Prodromița. Słowa ojca Ioana Vrăjitoru dobrze mi przypominają, jak ludzie przychodzą i mówią, że modlitwa została wysłuchana – w ten sam sposób swoją wdzięczność wyrażał jeden z naszych sąsiadów, pracując w ogrodzie. Jutro będę się za nich modlić.

Мариана Петкова

Zgadzam się, Cyrylu, tradycja z Athosa jest tam naprawdę dobrze zachowana. Znam też babcię z Warny, która co roku jeździ nad morze i opowiadała mi, jak po modlitwie przed Prodromițą bolało ją od lat kolano i poczuła ulgę. Miejmy nadzieję, że jutro wszystko będzie spokojne, zwłaszcza, że niosą ikonę na ulicach.

Мариана Тодорова

Cieszę się, że jutro też przyjdziesz na nieszpory, Borys. Rzeczywiście, to właśnie kopia z Prodromusa i porządek w języku atońskim ożywiają wszystko, jakbyśmy byli tam na górze Athos. Ciekawe, czy kobieta z targu, o której wspomniał Cyryl, jest z naszej okolicy, czy z innej wsi?

Basil Bennett

Zgadzam się, że powiązanie z dokładnym zamówieniem Prodromu od Athosa naprawdę to uzasadnia. W zeszłym roku nasza parafia wypróbowała coś podobnego z ikoną odwiedzającą i można było zauważyć różnicę w sposobie, w jaki ludzie się modlili. Czy byłeś kiedyś sam na którymś z rumuńskich sketów?

Michal Černý

Tak, wdzięczność po usłyszeniu prośby jest naprawdę silna. Nasza sąsiadka z Pragi miała szczęście, że jej pomogło. Po południu będę się z wami modlić, aby w Cocorăști wszystko poszło dobrze.

Богдана Митева

Mariana, zastanawiam się, co dokładnie Twoja babcia zrobiła przed ikoną – czy ona się tylko modliła, czy czytała akatystę? Tutaj, w Płowdiwie, sąsiad opowiedział mi podobną historię o bólu pleców po tym, jak zaniósł do cerkwi egzemplarz Prodromițy. Miejmy nadzieję, że jutro też wszystko przebiegnie spokojnie, bez wpadania na siebie na ulicach.

Juliana Wilson

Tak, dokładnie taki porządek atoński naprawdę sprawia, że modlitwy wydają się solidniejsze. Nasza mała grupa tutaj, w Portland, gościła kiedyś przez tydzień kopię ikony Prodromița, a frekwencja na akatyście zaskoczyła wszystkich. Czy od czasu Twojej wizyty wróciłeś do tego rumuńskiego skete?

Irene Brown

Tak, zakon atoński rzeczywiście nadaje tym modlitwom prawdziwą wagę. Pamiętam, jak poruszona poczuła się nasza grupa, kiedy wiele lat temu podążaliśmy za nią dokładnie podczas wizyty w parafii. Czy kiedykolwiek sam dotarłeś do skete?

Grace Moore

Tak, zamówienie Athonite naprawdę zakotwicza całą usługę. Zaskakująca była także frekwencja naszej grupy z Portland na tym akatyście — zabrakło nam przygotowanych drukowanych egzemplarzy. Jeszcze nie wróciłem na skete, ale mam nadzieję, że na wiosnę przyłączę się do pielgrzymki. Czy byliście już na Prodromu?

Samuel Mitchell

Tak, ten zakon Athonitów naprawdę niesie ze sobą coś wyjątkowego. Sam nigdy nie udało mi się zagrać na skete, ale nasz dyrektor chóru tutaj, w Pittsburghu, ma w repertuarze kilka ich brzmień i zawsze wydają się inne. Czy Twoja grupa pozostała przy pełnej wymowie rumuńskiej, czy przeszła na angielski?

Basil Young

Tak, ten porządek Athonitów rzeczywiście nadaje całości solidny, ugruntowany charakter. Sam nigdy nie byłem w Prodromu, ale nasz dyrektor chóru tutaj w Dallas podczas Nieszporów wrzuca kilka ich melodii i zawsze to utkwiło mi w pamięci. Czy następnym razem planujesz przynieść któryś z tych drukowanych egzemplarzy Akatystu?

Margaret Anderson

Tak, te tony Athonite mają inną wagę. W zeszłym roku nasz chór tutaj, w Chicago, pozostał przy rumuńskiej wymowie dla Acatist, ponieważ pasowała ona do nagrania z Prodromu, którego używaliśmy, ale zamieniliśmy kilka refrenów na angielski, aby starsi ludzie mogli łatwiej zrozumieć. Czy wypróbowałeś już któryś z tych dźwięków w swojej parafii?

Nicholas Morris

W zeszłym roku wypróbowaliśmy kilka brzmień Prodromu dla Acatist i wydawały się one cięższe, prawie tak, jakby dobrze wszystkich spowalniały. Nasz mały chór tutaj, w Melbourne, również przez większość czasu trzymał się języka rumuńskiego, ale refreny „Bucură-te” wykonaliśmy po angielsku, aby starsi parafianie nie zgubili się. Czy zamiana tych części miała duży wpływ na frekwencję na Twoim wydarzeniu?

Mark Johnson

Porządek Athonitów rzeczywiście nadaje mu stały rytm, którego nie można zapomnieć. W Prodromu też nigdy nie byłam, chociaż modliłam się z ich akatystą w domu nie raz. Czy twoja grupa ostatecznie wydrukowała te broszury ponownie, czy po prostu przerzuciła je, gdy się skończyły?

Michael Moore

Tak, porządek Athonitów naprawdę stanowi podstawę całej sprawy. Śpiewałam w naszym chórze w roku, w którym nasza parafia w Ottawie przyjęła dokładnie ten sam wzór Prodromu dla akatysty i wydawało mi się to inne, solidniejsze. Czy kiedykolwiek zabieraliście ikonę na procesję ulicami, tak jak robią to w Cocorăștii Grind?

Basil Adams

Tak, te tony Athonite wydają się cięższe, jakby osiadały głębiej w klatce piersiowej. Nasz mały chór w Portland trzymał się tym razem pełnego rumuńskiego dla Acatystów, ponieważ ksiądz chciał, żeby było dokładnie tak, jak to robią w Prodromu, ale przetłumaczyliśmy wyjaśnienia dotyczące procesji, aby przechodnie mogli podążać za nią. Czy zauważyłeś, że chór z Pittsburgha używał jakiegoś konkretnego nagrania jako swojego przewodnika?

Michael Carter

Porządek Athonite daje wrażenie solidności, masz rację. Nasz chór tutaj w Ottawie próbował w zeszłym roku melodii Prodromu dla akatysty i połowa starszych osób stwierdziła, że przypomina im to sposób, w jaki śpiewano w latach 80-tych. Czy wiesz, czy Twój reżyser ma pełną wersję rumuńską, czy tylko grecką?

Hannah Collins

Tak, ten wzór Athonite nadaje mu prawdziwą wagę. Kilka razy po akatyście nosiliśmy naszą kopię ikony Prodromița ulicami Londynu, a cichy sposób, w jaki ludzie wychodzą z domów, aby ją obejrzeć, zawsze zapada mi w pamięć. Czy procesja w Ottawie przyciągnęła liczny tłum, czy była to głównie parafia?

Sarah Evans

Tak, kilka lat temu postępowaliśmy według zakonu Athonite tutaj, w Toronto, i rzeczywiście czuliśmy się bardziej zakotwiczeni, szczególnie w sposobie, w jaki buduje się litania. Nasza procesja przebiegała tylko wokół bloku kościelnego, w niczym nie przypominała pełnych uliczek wioski w Cocorăștii Grind, ale zaskakująca liczba sąsiadów wyszła, żeby popatrzeć. Czy wasz chór z Ottawy zachował tę samą rumuńską wymowę hymnów, czy też przeszedł na angielski?

Sophia Scott

Tutaj także próbowaliśmy wolniejszych tonów Prodromu, które rzeczywiście nadawały całości bardziej kontemplacyjne tempo, co sprawdziło się dobrze, gdy ludzie się już zaaklimatyzowali. Utrzymanie „Bucură-te” w języku angielskim dla starszej publiczności brzmi mądrze. Czy wasz chór zauważył jakąś różnicę w liczbie osób, które dołączyły do samej procesji po Akatyście?

Peter Johnson

Tak, ta melodia Athonite ma prawdziwą wagę. Nasz chór młodzieżowy wypróbował rumuńską wersję Prodromu zeszłej jesieni podczas czuwania i kilka starszych Rumunek stwierdziło, że zabrało je to prosto do parafii z dzieciństwa. Czy twój reżyser nadal ma nuty z prób w Ottawie?

Elizabeth Baker

Tak, brzmienia Athonite rzeczywiście niosą ze sobą tę dodatkową wagę — nasz chór również w tym roku próbował dorównać nuta po nucie nagrania Prodromu. W przypadku Akatysty pozostaliśmy przy języku rumuńskim, chociaż połowa parafii nadal potrzebowała materiałów informacyjnych w języku angielskim na część procesji. Czy zauważyłeś, że śpiewanie jej w całości po rumuńsku pomaga starszemu pokoleniu poczuć większą więź z oryginalnym skete?

Hannah Hall

Tak, ta melodia Prodromu ma prawdziwą wagę. Po czuwaniu moja córka przyniosła do domu nuty z Ottawy i nadal wyciągamy je tutaj dla naszego małego chóru, gdy chcemy uzyskać to samo głębokie brzmienie. Czy któraś z młodszych wokalistek szybko to podchwyciła, czy były to głównie starsze Rumunki, które już to wiedziały?

Timothy Baker

W zeszłym roku w Ottawie frekwencja była przyzwoita, do procesji dołączyło może sześćdziesiąt, siedemdziesiąt osób, mimo że padał deszcz. Ciche obserwowanie, o którym wspomniałeś w Londynie, sprawdza się także tutaj – sąsiedzi, którzy nigdy nie byli w kościele, wciąż wychodzili na swoje werandy. Czy zauważyłeś to samo, gdy nosisz swój, że przyciąga on ludzi, którzy zwykle nie przychodzą?

Paul Collins

Tak, to samo widzieliśmy tutaj, w Manchesterze, kiedy ostatnim razem nieśliśmy naszą ikonę ulicami w pobliżu kościoła – kilku starszych chłopaków, którzy przychodzą tylko dla piłki nożnej, stało na progach swoich domów i przeżegnało się. Deszcz też nigdy nie zniechęca ludzi. Czy któryś z tych obserwatorów na ganku dołączył później do ciebie na nabożeństwie?

Basil Johnson

W tym roku użyliśmy tego samego nagrania Prodromu dla naszego chóru tutaj w Pittsburghu, tego z głębszym basem, który naprawdę sprawdza się na zewnątrz. Jednak połowa naszej grupy nadal grzebała w rumuńskich słowach podczas procesji, więc wydrukowaliśmy tekst w języku angielskim na odwrocie arkuszy usług. Czy ksiądz pozwolił ci przynajmniej przejść na angielski w części litanii?

Sarah Moore

W zeszłym roku próbowaliśmy wolniejszych brzmień Prodromu i po pierwszych dziesięciu minutach wydawało się, że są one bardziej uspokojone. Nasz chór powiedział, że tym razem przez cały Acatist przewinęło się więcej starszych osób, ale sama procesja nadal składała się głównie z tego samego tłumu, który zwykle spaceruje. Czy angielskie słowa „Raduj się” pomogły Twoim ludziom lepiej podążać za przykładem?

David Scott

Tak, ta melodia Athonite naprawdę ma znaczenie. Nasza grupa młodzieżowa tutaj w Melbourne również wypróbowała wersję Prodromu podczas czuwania w zeszłym roku i kilka greckich ciotek stwierdziło, że przypomina im to stare nagrania z klasztoru. Peter, czy twój chór użył go ponownie w tym roku, czy pozostał przy zwykłych brzmieniach?

George Smith

W zeszłym roku w naszej parafii zrobiliśmy to samo zamówienie Athonitów. Dzięki temu litania naprawdę wydaje się stabilniejsza. Nasz chór pozostał przy rumuńskiej wymowie hymnów; przejście na angielski zraziło kilka starszych pań. Czy któryś z Twoich sąsiadów dołączył do procesji?

Nicholas Morris

Tak, to przyciąganie chłopaków z progu jest wszędzie takie samo. Kilku starszych facetów na naszej ulicy w Melbourne zrobiło dokładnie to samo w zeszłym roku, kiedy po Nieszporach spacerowaliśmy wokół ikony Prodromița – jeden nawet zapytał później o święto. Czy któryś z was w końcu przyszedł do środka na akatyst?

Gregory Mitchell

Tak, to przyciąganie do drzwi jest prawdziwe. Mieliśmy coś podobnego kilka lat temu, kiedy nasz chór niósł ikonę po okolicy w Ottawie – kilku chłopaków, którzy zwykle tylko machali z werandy, faktycznie poszło za nami przez ostatnią przecznicę i zostało na akatyście. Czy pada deszcz, czy świeci słońce, ludzie i tak przychodzą. Czy ktoś z Was został na całość?

James Bennett

Melodia Prodromu ma w sobie tę solidną wagę. W naszej małej grupie tutaj, w Denver, noszą ten refren głównie starsze Rumunki – znają to od lat – ale kilka młodszych dość szybko podchwyciło ten refren, gdy usłyszało go kilka razy podczas czuwania. Czy twoja córka zatrzymała kopię nut z Ottawy, czy też przekazała ją innym?

Elizabeth Johnson

W zeszłym roku próbowaliśmy także melodii Prodromu dla Akathist i naprawdę wydaje się ona inna, w jakiś sposób cięższa. Dyrektor naszego chóru powiedział, że pomaga to starszym ludziom lepiej się modlić, ponieważ odpowiada temu, co pamiętają z pielgrzymek. Peter, nadal go używasz w tym roku?

Anna Anderson

Kilka lat temu wypróbowaliśmy tutaj również zamówienie Athonite i wydawało się ono bardziej ugruntowane. Kilka naszych starszych Rumunków również pozostało przy oryginalnej wymowie; powiedzieli, że po dziesięcioleciach śpiewania tego w ten sposób po prostu lepiej leży w ustach. Czy twoja procesja przyciągnęła ludzi z okolicy, którzy zwykle nie są w kościele?

Paul Johnson

Tak, w tym roku znowu zostaliśmy przy melodii Prodromu. Wolniejsze tempo sprawia, że wydaje się cięższy, tak jak powiedziałeś. To samo wspominały nasze starsze panie, przypominając im o wyprawach na Świętą Górę.

Luke Johnson

Tak, sposób Athonitów wydaje się solidniejszy, gdy już się w to zagłębisz. Nasza mała procesja tutaj, w Cocorăștii Grind, przyciągnęła garstkę mieszkańców, którzy zwykle po prostu machali przed swoimi bramami – para nawet na chwilę przyłączyła się do śpiewu. Czy któraś z tych starszych pań nauczyła resztę was starej wymowy?

Gregory Taylor

Tak, ten porządek Athonitów naprawdę nadaje całości równy rytm. Kilka starszych pań włączyło się później i przekazało wskazówki dotyczące wymowy, zwłaszcza w części „Prodromița”. Czy któryś z twoich stolarzy został później na kawę?

Alexander Turner

Tak, porządek Athonitów naprawdę się układa, gdy przestaniesz o nim myśleć. Nasza procesja tutaj, w Cocorăștii Grind, przyprowadziła kilku sąsiadów, którzy zwykle po prostu obserwują z werandy, a jeden starszy mężczyzna nawet przeżegnał się, gdy ikona przechodziła przez jego bramę. Czy któraś z Rumunek podzieliła się tym, dlaczego po tylu latach stara wymowa wydała im się bardziej naturalna?

Xenia Phillips

Tutaj także użyliśmy tej samej melodii Prodromu i masz rację, wolniejsze tempo nadaje jej cięższy, bardziej uroczysty charakter. Panie z naszego koła dziewiarskiego stwierdziły, że przywołało to wspomnienia długich nabożeństw, w których uczestniczyły wiele lat temu w rumuńskim skete. Czy ktoś z twoich znajomych wspomniał, jak tym razem wyglądała kopia ikony?

Mark Baker

Tak, porządek Athonitów sprawia, że wszystko jest uziemione i stabilne. Kilku naszych starszych parafian tutaj, w Sydney, wspomniało to samo na temat wymowy po naszym ostatnim czuwaniu w Prodromița. Czy któryś z młodszych został na kawę, czy też udał się od razu po procesji?

Timothy Parker

Tak, w tym roku też poszliśmy z melodią Prodromu. Wolniejsze tempo naprawdę sprawia, że akatysta czuje się cięższy, jakby musiał się z tym pogodzić. Nasza grupa wspomniała o tym samym, przypominając im o długich czuwaniach, które zwykle odbywali przy skete. Czy starsze panie mówiły coś o tym, jak kopia ikony trzymała się podczas procesji?

Paul Collins

Tak, ten fragment o starszym facecie, który żegna się przy bramie, jest trafny – to samo wydarzyło się w zeszłym roku, kiedy nosiliśmy nasz egzemplarz przez posiadłość tutaj, w Manchesterze. Zamówienie Athonite klika po kilku próbach, prawda. Czy Rumunki stwierdziły, że stara wymowa przypomina im śpiew ich babć, czy może coś bardziej praktycznego?

Matthew Scott

Tak, to przejście od strony bramy wygląda inaczej, gdy jest to twoja własna dzielnica. Nasza mała procesja tutaj, w Pittsburghu, zawsze przyciąga kilku starszych facetów, którzy po prostu stoją i robią to samo, bez zbędnych słów. Śpiew Athonite wydawał się sztywny przez pierwszy rok, ale zaczyna ci się podobać – czy kibice z Manchesteru podchwycili go szybciej za drugim razem?

Timothy King

Kilka lat temu używaliśmy tej samej wolniejszej melodii Prodromu w naszej parafii i rzeczywiście wydawała się ona cięższa, jak zawsze mówili starzy. Tym razem nikt nie wspomniał o kopii ikony, ale nasze dziewiarskie panie prawdopodobnie chętnie dowiedzieliby się, jak wyglądały rumuńskie usługi sktete dla waszej grupy. Czy zmiana tempa sprawiła, że Acatist biegł dłużej niż zwykle?

Orthodox House Review

W zeszłym roku w naszej parafii użyliśmy tej samej wolniejszej melodii Prodromu i rzeczywiście sprawia to, że Acatist wydaje się cięższy, prawie tak, jakbyś niósł coś solidnego. Dyrektor naszego chóru wspomniał, że tym razem kopia ikony wyglądała na świeżo pomalowaną, z głębszymi czerwieniami, które naprawdę wyróżniały się na tle popołudniowego światła ulicy. Czy panie z koła dziewiarskiego rozmawiały kiedyś o tym, jak to jest przenocować na skete?

Sarah Anderson

W zeszłym roku próbowaliśmy też wolniejszej melodii Prodromu i rzeczywiście wydawała się cięższa, prawie jak stare rumuńskie serwisy, które opisywała moja ciotka. Nasza grupa dziewiarska każdego dnia wymieniała się historiami z Twoimi. Czy kopia ikony dobrze radziła sobie na trasie procesji, czy też musiała dostosować się do ostrych zakrętów?

Elizabeth Baker

Zauważyliśmy, że wolniejsza melodia Prodromu sprawiła, że tym razem akatysta poczuł się bardziej obciążony, dokładnie tak, jak to opisałeś. Nasze starsze panie odczuły głównie ulgę, że egzemplarz trzymał się stabilnie na wietrze; jedna z nich nawet zażartowała, że po tym, jak przez to wszystko przeszła, była stabilniejsza niż jej kolana. Czy wasza grupa zachowała trasę procesji taką samą jak w zeszłym roku?

Paul Johnson

Tak, ta wolniejsza melodia Prodromu rzeczywiście sprawia, że Acatist wydaje się ciężki, jakbyś faktycznie chodził z ikoną, zamiast po prostu ją śpiewać. Nasza grupa również w tym roku zauważyła tę samą głębszą czerwień na egzemplarzu, zwłaszcza gdy słońce uderzyło w niego podczas procesji. Nigdy nie słyszałem, żeby panie robiące na drutach wspominały o noclegu w skete – co powiedział na ten temat dyrektor waszego chóru?

Elizabeth Baker

Wolniejsza melodia Prodromu wydaje się naprawdę dodawać wagi; w zeszłym roku nasz chór miał pewne problemy z harmonogramem, ale pod koniec wszystko się ustabilizowało. Tym razem nie zauważyłem głębszej czerwieni na egzemplarzu, ale popołudniowe światło tutaj, w Cocorăștii Grind, sprawiło, że cała procesja też wyglądała inaczej. Nasze kółko dziewiarskie nigdy nie dotarło do skute na noc, chociaż kilku z nich wybrało się na jednodniową wizytę wiele lat temu i wróciło, rozmawiając głównie o chlebie pieczonym przez mnichów.

David Hall

Do tej wolniejszej melodii Prodromu trzeba się trochę przyzwyczaić. Nasz chór tutaj, w Bostonie, wciąż szybko zmienia rytm podczas każdej szopki, ale kiedy już zacznie uderzać, ciężar wydaje się właściwy. Czy któraś z Waszych dziewiarni przyniosła przepis na chleb mnichów, czy też była to jedna z tych rzeczy, których po prostu trzeba tam spróbować?

Juliana Wilson

Do wolniejszej melodii Prodromu trzeba się trochę przyzwyczaić. Nasz chór tutaj, w Bostonie, wciąż szybko zmienia rytm podczas każdej szopki, ale kiedy już zacznie uderzać, ciężar wydaje się właściwy. Czy któraś z Waszych dziewiarni przyniosła przepis na chleb mnichów, czy też była to jedna z tych rzeczy, których po prostu trzeba tam spróbować? Pamiętam głęboką czerwień naszego egzemplarza, która w ten sam sposób rozświetlała światło podczas zeszłorocznej procesji w Portland; sprawiało to, że całość wydawała się w jakiś sposób cięższa. Czy któraś z pań z koła dziewiarskiego po powrocie do domu próbowała upiec coś blisko, czy po prostu trzymała się naszej zwykłej parafialnej kolivy?

Daniel Lewis

Do wolniejszej melodii Prodromu trzeba się trochę przyzwyczaić. Nasz chór tutaj, w Bostonie, wciąż szybko zmienia rytm podczas każdej szopki, ale kiedy już zacznie uderzać, ciężar wydaje się właściwy. Czy któraś z Waszych dziewiarni przyniosła przepis na chleb mnichów, czy też była to jedna z tych rzeczy, których po prostu trzeba tam spróbować? Nasza własna grupa piekarzy próbowała odtworzyć ten klasztorny bochenek w ostatni Wielki Post, korzystając z tego, co udało nam się zapamiętać z notatek pielgrzyma, ale nigdy nie pasował do skórki, którą zdobywaliśmy podczas wędrówki tam wiele lat temu. Głębsze czerwienie w kopii ikony naprawdę pojawiają się w popołudniowym świetle, o którym wspomniałeś.

Irene Anderson

Tak, ci spokojni starsi panowie stojący przy bramie też zawsze zostają ze mną. Nasz chór tutaj, w Sydney, przez pierwsze kilka razy uważał, że ton Athonite jest nieco trudny, ale po trzecim roku nawet panie robiące na drutach nuciły go w autobusie do domu. Czy po Acatist grupa z Pittsburgha dodała jakieś lokalne hymny?

Luke Hall

Do wolniejszej melodii Prodromu trzeba się trochę przyzwyczaić, masz rację. Nasz chór tutaj, w Londynie, wciąż za bardzo zwalnia w partiach „raduj się” i musi zaczynać od nowa. Żadna z dziewiarskich kobiet nie przyniosła mnichom przepisu na chleb, ale jedna z nich w czasie Świąt Bożego Narodzenia na szybko wypróbowała własną wersję z dodatkiem orzechów włoskich – to nie było to samo, chociaż koliva jak zwykle wyszła idealna. Czy twoja grupa z Portland kiedykolwiek w pełni ustaliła rytm?

Emma Carter

Tak, na początku trzeba się przyzwyczaić do brzmienia Athonite. Nasz mały chór w Portland poradził sobie z tym w ten sam sposób w pierwszym roku, ale teraz kilku starszych chłopaków, którzy ledwo śpiewają po angielsku, potrafi nucić całość. Czy dziewiarki z Sydney kiedykolwiek próbowały dodać do miksu jakieś lokalne rumuńskie kolędy po Acatist?

Nicholas Morris

Ton Athonite zdecydowanie rośnie w Tobie z czasem. Próbowaliśmy czegoś podobnego tutaj, w Melbourne, kilka lat temu i połowa chóru przepadła po pierwszej zwrotce, ale na trzecim roku radzili sobie już dobrze. Nigdy jednak nie słyszałem o dziewiarskich paniach z Sydney, które mieszały rumuńskie kolędy – czy to faktycznie zadziałało, czy tylko wszystkich zmyliło?

Matthew Young

Kilka razy próbowaliśmy melodii athonickiej dla akatysty tutaj, w Wichita, i starsze panie w chórze radziły sobie lepiej niż młodsze. Rumuńskie kolędy wplecione w kółko dziewiarskie podczas zeszłorocznych Świąt Bożego Narodzenia wypadły naprawdę dobrze; kilka osób nawet poprosiło później o te słowa. Ile czasu zajęło twojej grupie z Melbourne oswojenie się z tym faktem?

Michael Morris

W ubiegłym roku dwukrotnie próbowaliśmy melodii athonickiego akatystu także w naszej parafii w Wichita. Starsze panie radziły sobie lepiej, ale dyrektor naszego chóru zwolnił tempo po pierwszym występie i już w trzecim tygodniu wszyscy zaczęli działać. Czy wasza grupa trzymała którąkolwiek z tych rumuńskich kolęd do regularnego użytku, czy też była to tylko jednorazowa akcja bożonarodzeniowa?

Paul Davis

Próbowaliśmy melodii Athonite tutaj, w Toronto, jesienią ubiegłego roku i mieliśmy to samo doświadczenie — nasi starsi wokaliści dali radę, podczas gdy młodsi wyglądali na nieco zagubionych, dopóki nie obniżyliśmy tempa. Kolędy rumuńskie towarzyszyły nam na zmianę; kilka z nich trafiło nawet na nasze regularne Nieszpory Bożonarodzeniowe, ponieważ dzieci odebrały je tak szybko. Utrzymaliście na stałe wolniejsze tempo czy wróciliście do oryginału?

Emily Young

We tried slowing it down here too for the Acatist last year, and yeah, the older ladies carried it without breaking a sweat while the teens looked ready to bolt. Our choir ended up keeping the slower Athonite pace for the Prodromița services because it just felt more prayerful. Did any of those Romanian carols stick around in your Toronto Nativity services this year?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów