→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

الأب. كودروت ماريان توادر عن والدة الإله: كانت حياتها كلها صلاةمترجم

8 سبتمبر 2026 · 1 دقائق قراءة

قال الأب كودرو ماريان توادر في كنيسة الكاتدرائية الوطنية يوم الثلاثاء: "ولدت والدة الإله بالصلاة وكانت حياتها كلها صلاة".

وأوضح الكاهن أن عيد ميلاد السيدة العذراء المباركة، الذي يقع في بداية العام الكنسي، يشير إلى اقتراب "فجر الخلاص" ويهيئ لتحقيق عمل الله للناس.

"إنها مناسبة فرح للجميع، لأن مريم العذراء هي حواء الجديدة. حواء القديمة هي التي جلبت الموت إلى العالم بعصيان الله، أما حواء الجديدة، والدة الإله، بالطاعة المتواضعة فقد جلبت الحياة للعالم".

وأضاف: "إن ميلاد ملكة السماء والأرض يربط بين العهدين القديم والجديد، وينهي مرحلة الوعود والانتظار، ويفتتح زمن النعمة والخلاص بالمسيح الرب، لأنه كما قال القديس يوحنا الإنجيلي: الناموس أُعطي بموسى، أما النعمة والحق فبيسوع المسيح جاءا".

ولادة مباركة بالصلاة وأكد الأب كودرو ماريان توادر أن ميلاد السيدة العذراء مريم كان ثمرة إيمان وصبر وصلاة القديسين يواكيم وآنا اللذين استقبلا من...

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (5) 🌐 ترجمة التعليقات

Іван Савченко

Mulțumesc părintelui Codruț că a amintit de rugăciunea lui Ioachim și Ana. La noi în parohie, bunica spunea mereu că și ei au așteptat ani de zile până să primească răspuns, exact cum așteptăm și noi la bătrânețe. E frumos că Nașterea Maicii Domnului deschide anul bisericesc, parcă ne dă un nou început.

Katherine Davis

That part about Joachim and Anna waiting years for an answer really stuck with me too. My own grandma used to light a candle for them every September 8 and say their patience was the whole point. It makes the new church year feel less like a clean start and more like another round of learning to wait.

Петро Шевчук

Іване, добре що ai pomenit de bunica ta și de răbdarea lui Ioachim și Ana. La noi în grădină, când așteptam să înflorească merii bătrâni, îmi aminteam exact asta – uneori roada vine abia după mulți ani de rugăciune. Crezi că de aceea Nașterea Maicii Domnului se pune chiar la începutul anului bisericesc, ca să ne amintească să nu ne grăbim?

Alexander Miller

That detail about your grandma lighting a candle for Joachim and Anna every September 8 hits home. My wife does the same thing with a small icon in our kitchen, and it always reminds me the church year starts with patience, not instant results. How old was your grandma when she started that tradition?

Роман Зайцев

У меня тоже бабушка всегда говорила про Иоакима и Анну: мол, молились сорок лет, а плод дали только в старости. У нас в Ростове на огороде те же яблони старые — сажаешь, ждёшь, а урожай только через годы. Поэтому и Новый церковный год с этого начинается, а не с фанфар. Спасибо отцу Кодруцу, что напомнил.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →