Συγχαρητήρια από τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Belgorod και Stary Oskol Ιωάννη για την εορτή της Μεταμορφώσεως του Κυρίου Θεού και Σωτήρος Ημών Ιησού Χριστούμετάφραση

Με την ευλογία του Μητροπολίτη Belgorod και Stary Oskol Ιωάννη, το κύριο νόημα της Μεταμόρφωσης του Κυρίου είναι η εκδήλωση της Θείας φύσης του Χριστού. Αποκαλύφθηκε ως ο Κύριος της ζωής και του θανάτου, επομένως η επερχόμενη ανθρώπινη μομφή, η προδοσία, τα βάσανα και ο ίδιος ο θάνατος δεν έγιναν ήττα ή ντροπή Του. Ο Χριστός νίκησε τον θάνατο με την Ανάστασή Του. Ωστόσο, για την πλειονότητα των οπαδών του Χριστού και για τους ίδιους τους μαθητές, παρέμεινε ο επίγειος Μεσσίας - ο Βασιλιάς, ο Θεραπευτής, ακόμη και αυτός που ανέστησε τους νεκρούς, ο Δίκαιος, έχοντας ένα ιδιαίτερο δώρο από τον Θεό. Επομένως, μετά τη σταύρωση Του, οι απόστολοι θα συγκεντρωθούν, φοβούμενοι αντίποινα από τους Ιουδαίους, θα ξεχάσουν τα λόγια Του για την ανάσταση από τον τάφο. Αλλά ο Χριστός τους εμφανίζεται ως ο Αναστημένος, τους καθοδηγεί και τους αποκαλύπτει τα μυστικά της κοινωνίας με τον Θεό κατά τις σαράντα ημέρες πριν από την Ανάληψή Του. Στο Θαβώρ έλαβε χώρα μια ουράνια μαρτυρία της αλήθειας της θεότητας του Χριστού - η εμφάνιση του Νομοθέτη Μωυσή με τις «Πινακίδες της Διαθήκης», όπου γράφτηκαν οι Δέκα Εντολές και η εμφάνιση του τρομερού προφήτη Ηλία. Και οι μαθητές του Χριστού έγιναν επίγειοι μάρτυρες της δόξας του Θεού.

Το άκτιστο Φως του Θαβώρ, που προέρχεται από τα βάθη της ύπαρξης, άνοιξε την ευκαιρία στην ανθρωπότητα όχι μόνο να νιώσει την παρουσία του Θεού, αλλά και να δει καθαρά τη Δόξα του Θεού...