Συγχαρητήρια για τον εορτασμό προς τιμήν της εικόνας του Καζάν της Μητέρας του Θεού και της Ημέρας Εθνικής Ενότηταςμετάφραση

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!

Σας συγχαίρω θερμά για την ημέρα του εορτασμού προς τιμήν της εικόνας του Καζάν της Μητέρας του Θεού!

Αυτή είναι μια από τις πιο σεβαστές εικόνες στο ρωσικό έδαφος, και αυτό δεν είναι τυχαίο: υπάρχουν αμέτρητες περιπτώσεις βοήθειας από τη Μητέρα του Θεού, που αποκαλύφθηκαν μέσω αυτής της ιερής εικόνας σε ολόκληρο τον ρωσικό λαό.

Τον 16ο αιώνα, η εικόνα του Καζάν έγινε μια ιδιαίτερη ευλογία από τον Θεό για την περιοχή του Βόλγα, τότε τα νέα εδάφη του ρωσικού κράτους.

Το εικονίδιο Zhadovskaya Kazan έγινε ο φύλακας της γης του Simbirsk - και εμείς, με θρίαμβο και ευλάβεια, κάνουμε μια θρησκευτική πομπή μαζί του την ημέρα των διακοπών στην πόλη μας.

Και, φυσικά, ένα αξιομνημόνευτο και σπουδαίο γεγονός ήταν η μεσολάβηση της Μητέρας του Θεού για τη Ρωσία τον 17ο αιώνα: η βοήθειά της στην απελευθέρωση της Μόσχας από τους Πολωνο-Λιθουανούς εισβολείς, για να ξεπεραστεί η μακρά, αιματηρή Ώρα των Δυσκολιών στη Ρωσία.

Η Εκκλησία πάντα θυμόταν και αγαπούσε αυτή τη γιορτή - το "φθινόπωρο Καζάν". Πριν από αρκετά χρόνια έγινε εθνική γιορτή εκκλησίας-κράτους - Ημέρα Εθνικής Ενότητας. Η υπέρβαση των προβλημάτων είναι ένα πραγματικά σημαντικό ιστορικό μάθημα και μια ισχυρή εικόνα εθνικής ενότητας. Την περίοδο εκείνη που ουσιαστικά έπαψε να υπάρχει το ρωσικό κρατισμό, όταν οι εισβολείς βρίσκονταν στο Κρεμλίνο, την καρδιά της Ρωσίας,...