Herzlichen Glückwunsch zur Feier zu Ehren der Kasaner Ikone der Gottesmutter und zum Tag der Nationalen Einheitübersetzt

Liebe Brüder und Schwestern!

Ich gratuliere Ihnen allen herzlich zum Tag der Feierlichkeiten zu Ehren der Kasaner Ikone der Muttergottes!

Dies ist eine der am meisten verehrten Ikonen auf russischem Boden, und das ist kein Zufall: Es gibt unzählige Fälle der Hilfe der Muttergottes, die durch dieses heilige Bild dem gesamten russischen Volk offenbart werden.

Im 16. Jahrhundert wurde die Kasaner Ikone zu einem besonderen Segen Gottes für die Wolgaregion, damals die neuen Länder des russischen Staates.

Die Schadowskaja-Kasaner-Ikone wurde zum Hüter des Simbirsker Landes – und wir ziehen mit ihr am Feiertagstag mit Triumph und Ehrfurcht eine religiöse Prozession durch unsere Stadt.

Und natürlich war ein denkwürdiges und großes Ereignis die Fürsprache der Gottesmutter für Russland im 17. Jahrhundert: Ihre Hilfe bei der Befreiung Moskaus von den polnisch-litauischen Invasoren und bei der Überwindung der langen, blutigen Zeit der Unruhen in Russland.

Die Kirche hat sich immer an diesen Feiertag erinnert und ihn geliebt – den „Herbst-Kasan“. Vor einigen Jahren wurde daraus ein nationales Kirchen-Staatsfest – der Tag der nationalen Einheit. Die Überwindung der Probleme ist eine wirklich wichtige historische Lektion und ein eindrucksvolles Bild der nationalen Einheit. In dieser Zeit, als die russische Staatlichkeit praktisch aufhörte zu existieren, als die Eindringlinge im Kreml, dem Herzen Russlands, waren...