Συγχαρητήρια για την Ημέρα Μνήμης των Αγίων Πέτρου και Φεβρωνίας του Muromμετάφραση
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!
Σας χαιρετώ όλους μέσα από την καρδιά μου και σας συγχαίρω για την Ημέρα της Οικογένειας, της Αγάπης και της Πιστότητας! Αυτή η υπέροχη γιορτή καθιερώθηκε την ημέρα της μνήμης των αγίων συζύγων, του μακαριστού πρίγκιπα Πέτρου και του βιβλίου Fevronia του Murom, του οποίου η ζωή μας δείχνει ένα παράδειγμα της ομορφιάς και της αγιότητας της οικογενειακής ζωής.
Η οικογένεια είναι ένα από τα θεμέλια της ανθρώπινης ύπαρξης. είναι θεϊκός θεσμός. Η Ορθόδοξη Εκκλησία θεωρεί τον γάμο ως γνήσιο μυστήριο, χάρη στο οποίο δύο άνθρωποι, ένας άνδρας και μια γυναίκα, γίνονται μια σάρκα. Όπως είπε ο άγιος δίκαιος Αλέξιος της Μόσχας (Mechev), ακόμη και όντας διαφορετικοί στην αρχή, σε έναν έντιμο γάμο με την πάροδο του χρόνου οι σύζυγοι «έρχονται κοντά και ζουν στο σημείο που σχηματίζεται μια καρδιά και ένα πνεύμα».
Στον Χριστιανισμό, η οικογένεια ονομάζεται «μικρή Εκκλησία». Αυτό σημαίνει ότι ο ίδιος ο Χριστός είναι πάντα παρών ανάμεσα σε ανθρώπους που είναι κοντά και αγαπούν ο ένας τον άλλον. Είναι ένα μέρος όπου η αγάπη πολλαπλασιάζεται και όπου όλοι -από τον μικρότερο μέχρι τον μεγαλύτερο- νιώθουν ζεστασιά και φροντίδα.
Σήμερα, πολλοί άνθρωποι φοβούνται να κάνουν παιδιά, φοβούνται να κάνουν πολύτεκνες οικογένειες. Ναι, τα παιδιά είναι ευθύνη, έξοδο και πολλές ανησυχίες. Αλλά νομίζω ότι όλοι όσοι έχουν μεγάλη οικογένεια είναι έτοιμοι να επιβεβαιώσουν ότι τα παιδιά είναι ευτυχία...
