Gratulacje od Metropolity Ambrożego dla Jego Świątobliwości Patriarchy Cyryla z okazji 80. urodzintłumaczenie
Szczególnie zależy nam na tym, aby w Waszych słowach niezmiennie przypominać o najważniejszej rzeczy: pośród codziennych trudów i prób człowiek potrzebuje żywej łączności z Chrystusem i sumienia oświeconego Ewangelią. Przesłanie gratulacyjne od Metropolity Ambrożego dla Jego Świątobliwości Patriarchy...

Jego Świątobliwość Jego Świątobliwość Cyryl, Patriarcha Moskwy i całej Rosji
Wasza Świątobliwość, Najświętszy Pan i Miłosierny Ojcze!
W imieniu duchowieństwa, zakonników i świeckich diecezji Twerskiej przyjmij synowskie gratulacje z okazji ważnej daty osobistej - 80. rocznicy.
Wasza służba kościelna rozpoczęła się w latach, gdy otwarte wyznanie wiary wymagało odwagi i prawdziwej wolności wewnętrznej. Od tego czasu wiele się zmieniło, ale wasza lojalność wobec Kościoła i obranej niegdyś drogi pozostała niezmieniona, o czym pisał kiedyś święty apostoł Paweł, świadcząc, że od szafarzy tajemnic Bożych wymaga się, aby każdy okazywał wierność (1 Kor. 4,2).
Pełniąc przez wiele lat posługę arcykapłana, dźwigasz ciężar wielkiej odpowiedzialności za cały Kościół rosyjski, z ojcowską troską zwracając się do potrzeb owczarni, wspierając arcypasterzy i pasterzy, dbając o wychowanie duchowe i jedność Kościoła. Szczególnie zależy nam na tym, aby w Waszych słowach niezmiennie przypominać o najważniejszej rzeczy: pośród codziennych trudów i prób człowiek potrzebuje żywej łączności z Chrystusem i sumienia oświeconego Ewangelią.
Wasza Świątobliwość! W tym pamiętnym dla Was dniu w modlitwie dzielimy się radością całego naszego Kościoła i z wdzięcznością wspominamy trudy, którymi służyliście mu przez wiele lat. Niech Pan obdarzy Was siłą, pokojem duchowym i hojną pomocą w dalszej pracy patriarchalnej. Niech Wszechmogący pocieszy Was miłością wiernych dzieci Kościoła i pozwoli zobaczyć dobre owoce waszych niestrudzonych wysiłków.
Przez proroka Izajasza Pan mówi: Stworzyłem cię i będę cię nosić, aż posiwiejesz, będę cię wspierać i chronić (Iz. 46:4). Niech ta obietnica pomocy Bożej będzie wsparciem dla Waszej Świątobliwości w dalszej pracy.
Wiele błogosławionych lat dla Ciebie, Wasza Świątobliwość!
TWOJA ŚWIĘTOŚĆ, pokorny nowicjuszu
+Amwrosy, metropolita Tweru i Kaszyńskiego



