Gratulacje od członków Świętego Synodu Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej dla Jego Świątobliwości Patriarchy Cyryla z okazji 80. urodzintłumaczenie

Członkowie Świętego Synodu Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej przesłali przemówienie gratulacyjne do Jego Świątobliwości Patriarchy Moskwy i Wszechrusi Cyryla z okazji jego 80. urodzin.
Jego Świątobliwość, Jego Świątobliwość Cyryl, Patriarcha Moskwy i całej Rosji
Wasza Świątobliwość, Najświętszy Pan i nasz miłosierny Ojciec!
W ważnym dniu obchodów Waszej 80. rocznicy my wszyscy - arcypasterze, pastorzy, zakonnicy i świeccy, licznie zgromadzeni pod arkadami Katedry Chrystusa Zbawiciela, z radością dzieliliśmy się z Wami radością komunii liturgicznej i oddawaliśmy w Trójcy chwałę uwielbionemu Bogu za wszystkie błogosławieństwa, którymi obficie nas obdarzył w minionym czasie.
Teraz z szacunkiem prosimy Cię, Wasza Świątobliwość, o przyjęcie naszych szczerych gratulacji, połączonych z zapewnieniem, że teraz cały Kościół jednymi ustami i jednym sercem zwraca się z modlitwą do Boga, prosząc Ciebie, Wielkiego Pana i Ojca, o dostatnie i spokojne życie, zdrowie, zbawienie i pośpiech we wszystkim.
Patrząc oczami wyobraźni na minione 80 lat, nie sposób nie dostrzec działania Wszechdobrej Opatrzności Bożej, która prowadzi Cię drogą życia. Już w młodym wieku wybrałeś trudną dziedzinę służby Kościołowi Świętemu. Z rąk Twojego duchowego ojca, zawsze pamiętnego metropolity leningradzkiego i nowogrodzkiego Nikodema, otrzymałeś tonsurę zakonną oraz święcenia diakonatu, kapłaństwa i biskupa.
Przykład żarliwej wiary, męstwa i oddania Kościołowi tego wybitnego arcypasterza, a także waszego dziadka, księdza Wasilija, który cierpiał dla Chrystusa w latach bezbożnych prześladowań, oraz pobożnych rodziców arcykapłana Michała i Matki Raisy, stał się dla Was niesłabnącym ideałem, inspirującym do wypełniania wszelkiego posłuszeństwa ze szczególną troską i odpowiedzialnością. Widząc twoją gorliwość i wierność w małych rzeczach, Pan postawił cię nad wieloma sprawami (Mt 25,21). Uczyniwszy cię mądrym i wzmacniającym, podniósł cię z siły w siłę.
Teraz, patrząc na Was, niestrudzenie opiekujących się największą Cerkwią Prawosławną na świecie, raz po raz utwierdzamy się w przekonaniu, jak różnorodnymi talentami i niezwykłymi zdolnościami obdarzył Was Pan i z jakim poświęceniem pracujecie na rzecz budowania Ciała Chrystusowego (Ef 4,12). Bez obawy przed smutkami i próbami, jako mądry szafarz różnorodnych łask Bożych (1 Piotra 4,10), odważnie i przekonująco świadczycie swoim współczesnym o trwałych prawdach Ewangelii, o Tym, który jest, był i ma przyjść (Obj. 1,8).
Już osiemnasty rok dźwigacie trudny krzyż posługi patriarchalnej, godnie i sprawiedliwie dopełniając wyczyn następcy wszechrosyjskich hierarchów - mistrzów wiary ojcowskiej, kontynuatorów dzieł świętych braci Równych Apostołom Cyryla i Metodego, nauczycieli Słowenii.
Wydarzenia, które miały miejsce w okresie Waszej posługi patriarchalnej w Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, są naprawdę bezprecedensowe. Nigdy w żadnym kraju na świecie nie nastąpił tak szybki i wszechstronny rozwój życia kościelnego; jednocześnie zbudowano tak wiele nowych kościołów i tak wiele zniszczonych cerkwi nie zostało odrestaurowanych.
Pełniąc z gorliwością i miłością swą służbę na Wysoką Hierarchę, gorliwie modląc się i gorliwie głosząc ewangelię z wielką mocą, odwiedzając i pouczając swoją trzodę zgodnie ze zwyczajem apostolskim, dajecie nam wszystkim inspirujący przykład działania w domu Bożym, którym jest Kościół Boga żywego, filar i fundament prawdy (1 Tym. 3:15).
Pod Twoim przewodnictwem aktywnie działają obecnie Święty Synod, Najwyższa Rada Kościoła, wydziały synodalne, egzarchaty, okręgi metropolitalne, metropolie, diecezje, klasztory i parafie. Widzimy i z radością świadczymy, że przy współpracy Boga wszystkie te inicjatywy są pomyślnie realizowane, przynosząc obfite i dobre owoce.
Patrząc z szacunkiem na całą różnorodność działań prowadzonych obecnie w naszym Kościele, nie jesteśmy w stanie w pełni wyobrazić sobie rezultatu, jakie głębokie refleksje i szczere doświadczenia, napięcie sił i czasami staną się decyzjami, które podejmujecie i jak wielką odpowiedzialność za nie ponosicie.
Dlatego zawsze, a teraz szczególnie modlimy się o odnowę i uzupełnienie Waszych sił psychicznych, fizycznych, twórczych i witalnych, abyście przez wiele lat równie pilnie i owocnie pracowali na chwałę Boga, Kościoła i Ojczyzny dla dobra.
Niech miłosierny Pan zachowa Was bezpiecznych, uczciwych, zdrowych, długowiecznych i właściwych słów rządzących prawdą Chrystusową w świecie.
Wiele błogosławionych lat dla Ciebie, Wasza Świątobliwość!
Członkowie Świętego Synodu Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego



