Félicitations des membres du Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe à Sa Sainteté le patriarche Cyrille à l'occasion de son 80e anniversairetraduit

Les membres du Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe ont adressé un discours de félicitations à Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie à l'occasion de son 80e anniversaire.
Sa Sainteté, Sa Sainteté Cyrille, Patriarche de Moscou et de toute la Russie
Votre Sainteté, Très Saint Seigneur et notre Père miséricordieux !
En ce jour important de la célébration de votre 80e anniversaire, nous tous, archipasteurs, pasteurs, moines et laïcs, rassemblés en grand nombre sous les arcades de la Cathédrale du Christ Sauveur, avons été heureux de partager avec vous la joie de la communion liturgique et de louer dans la Trinité le Dieu glorifié pour toutes les bénédictions qu'Il a abondamment déversées sur vous au cours des temps passés.
Maintenant, nous vous demandons respectueusement, Votre Sainteté, d'accepter nos sincères félicitations, associées à l'assurance que désormais toute l'Église, d'une seule bouche et d'un seul cœur, se tourne dans la prière vers Dieu, vous demandant, le Grand Seigneur et Père, une vie prospère et paisible, la santé, le salut et une bonne hâte en tout.
En regardant les 80 dernières années avec votre esprit, vous ne pouvez vous empêcher de voir les actions de la Toute Bonne Providence de Dieu, qui vous guident sur le chemin de la vie. Très jeune, vous avez choisi le domaine difficile du service de la Sainte Église. Des mains de votre père spirituel, le métropolite toujours mémorable de Leningrad et de Novgorod Nicodème, vous avez reçu la tonsure monastique et l'ordination diaconale, sacerdotale et épiscopale.
L'exemple de foi ardente, de courage et de dévotion à l'Église de cet archipasteur exceptionnel, ainsi que de votre grand-père le prêtre Vasily, qui a souffert pour le Christ pendant les années de persécution impie, et des parents pieux de l'archiprêtre Michel et de Mère Raisa, est devenu pour vous un idéal indémodable, vous inspirant à accomplir toute obéissance avec un soin et une responsabilité particuliers. Voyant votre zèle et votre fidélité dans les petites choses, le Seigneur vous a confié la responsabilité de beaucoup de choses (Matthieu 25 :21). Il vous a rendu sage et fortifiant, Il vous a élevé de force en force.
Maintenant, en vous regardant, prenant soin sans relâche de la plus grande Église orthodoxe du monde, nous sommes encore et encore convaincus de la diversité des talents et des capacités extraordinaires que le Seigneur vous a dotés, et du dévouement avec lequel vous travaillez à l'édification du corps du Christ (Eph. 4 : 12). Sans crainte des chagrins et des épreuves, vous, en tant que sage intendant de la grâce multiple de Dieu (1 Pierre 4 : 10), témoignez courageusement et de manière convaincante à vos contemporains des vérités durables de l’Évangile, de Celui qui est, était et est à venir (Apoc. 1 : 8).
Depuis la dix-huitième année, vous portez la difficile croix du service patriarcal, accomplissant dignement et justement l'exploit du successeur des hiérarques panrusses - champions de la foi paternelle, continuateurs des œuvres des saints frères égaux aux apôtres Cyrille et Méthode, enseignants de Slovénie.
Les événements survenus pendant votre service patriarcal dans l’Église orthodoxe russe sont véritablement sans précédent. Jamais, dans aucun pays au monde, la vie de l'Église n'a connu un développement aussi rapide et aussi complet ; en même temps, tant de nouvelles églises ont été construites et tant de sanctuaires détruits n’ont pas été restaurés.
En accomplissant votre service hiérarchique élevé avec zèle et amour, en priant avec ferveur et en prêchant avec ferveur l'Évangile avec beaucoup de puissance, en visitant et en instruisant votre troupeau selon la coutume apostolique, vous nous donnez à tous un exemple inspirant de la façon d'agir dans la maison de Dieu, qui est l'Église du Dieu vivant, colonne et fondement de la vérité (1 Tim. 3 : 15).
Sous votre direction, le Saint-Synode, le Conseil suprême de l'Église, les départements synodaux, les exarchats, les districts métropolitains, les métropoles, les diocèses, les monastères et les paroisses fonctionnent désormais activement. Nous constatons et témoignons avec joie qu’avec la coopération de Dieu, toutes ces initiatives sont mises en œuvre avec succès et portent des fruits abondants et bons.
En regardant avec respect toute la diversité des actions actuellement menées dans notre Église, nous pouvons difficilement imaginer le résultat des réflexions profondes et des expériences sincères, de la tension de force et de la tension que deviendront parfois les décisions que vous prenez, et de la grande responsabilité que vous en portez.
C'est pourquoi nous prions toujours, et maintenant particulièrement, pour le renouvellement et la reconstitution de vos forces mentales, physiques, créatrices et vitales, afin que vous puissiez travailler avec autant de diligence et de fruit pendant de nombreuses années à venir pour la gloire de Dieu, de l'Église et de la Patrie pour le bien.
Que le Seigneur miséricordieux vous garde en sécurité, honnête, en bonne santé, que vous viviez longtemps et que vous conserviez la bonne parole de la vérité du Christ dans le monde.
De nombreuses et bénies années à vous, Votre Sainteté !
Membres du Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe



