Herzlichen Glückwunsch der Mitglieder der Heiligen Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche an Seine Heiligkeit Patriarch Kirill zu seinem 80. Geburtstagübersetzt

Mitglieder der Heiligen Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche richteten anlässlich seines 80. Geburtstages eine Glückwunschadresse an Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland.
Seine Heiligkeit, Seine Heiligkeit Kirill, Patriarch von Moskau und ganz Russland
Eure Heiligkeit, Allerheiligster Herr und unser barmherziger Vater!
An dem bedeutenden Tag der Feier Ihres 80. Jubiläums waren wir alle, Erzpastoren, Pfarrer, Mönche und Laien, in großer Zahl unter den Bögen der Christ-Erlöser-Kathedrale versammelt und freuten uns, mit Ihnen die Freude der liturgischen Gemeinschaft zu teilen und in der Dreifaltigkeit den verherrlichten Gott für all die Segnungen zu preisen, die er in der vergangenen Zeit reichlich über Sie ausgegossen hat.
Nun bitten wir Sie, Ihre Heiligkeit, respektvoll, unsere aufrichtigen Glückwünsche entgegenzunehmen, verbunden mit der Zusicherung, dass sich nun die gesamte Kirche mit einem Mund und einem Herzen gebeterfüllt an Gott wendet und Sie, den großen Herrn und Vater, um ein erfolgreiches und friedliches Leben, Gesundheit, Erlösung und gute Eile in allem bittet.
Wenn Sie mit Ihrem geistigen Auge auf die letzten 80 Jahre blicken, können Sie nicht umhin, die Taten von Gottes Allguter Vorsehung zu erkennen, die Sie auf dem Weg des Lebens führen. Schon in jungen Jahren haben Sie sich für das schwierige Feld des Dienstes in der Heiligen Kirche entschieden. Aus den Händen Ihres geistlichen Vaters, des stets denkwürdigen Metropoliten von Leningrad und Nowgorod, Nikodemus, empfingen Sie die klösterliche Weihe sowie die Diakon-, Priester- und Bischofsweihe.
Das Beispiel des glühenden Glaubens, der Stärke und der Hingabe an die Kirche dieses herausragenden Erzpastors sowie Ihres Großvaters Priester Wassili, der in den Jahren der gottlosen Verfolgung für Christus gelitten hat, und der frommen Eltern von Erzpriester Michael und Mutter Raisa ist für Sie zu einem unvergänglichen Ideal geworden, das Sie dazu inspiriert, allen Gehorsam mit besonderer Sorgfalt und Verantwortung zu erfüllen. Da der Herr deinen Eifer und deine Treue in kleinen Dingen sah, übertrug er dir die Verantwortung für viele Dinge (Matthäus 25,21). Er machte dich weise und stärkte dich und erhob dich von Stärke zu Stärke.
Wenn wir nun auf Sie blicken, wie Sie sich unermüdlich für die größte orthodoxe Kirche der Welt einsetzen, werden wir immer wieder davon überzeugt, mit welch vielfältigen Talenten und außergewöhnlichen Fähigkeiten der Herr Sie ausgestattet hat und mit welcher Hingabe Sie sich für den Aufbau des Leibes Christi einsetzen (Eph. 4,12). Ohne Angst vor Sorgen und Prüfungen bezeugen Sie als weiser Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes (1. Petrus 4,10) Ihren Zeitgenossen mutig und überzeugend die bleibenden Wahrheiten des Evangeliums, den, der ist, der war und der kommen wird (Offenbarung 1,8).
Im achtzehnten Jahr tragen Sie das schwere Kreuz des patriarchalen Dienstes und erfüllen würdig und gerecht die Leistung des Nachfolgers der Allrussischen Hierarchen - Verfechter des väterlichen Glaubens, Fortsetzung der Werke der heiligen, den Aposteln gleichgestellten Brüder Cyril und Methodius, Lehrer Sloweniens.
Die Ereignisse, die sich während Ihres Patriarchatsdienstes in der Russisch-Orthodoxen Kirche ereigneten, sind wirklich beispiellos. In keinem Land der Welt hat es eine so schnelle und umfassende Entwicklung des kirchlichen Lebens gegeben; Gleichzeitig wurden so viele neue Kirchen gebaut und so viele zerstörte Heiligtümer nicht wiederhergestellt.
Indem Sie Ihren hochhierarchischen Dienst mit Eifer und Liebe ausüben, inbrünstig beten und das Evangelium mit viel Kraft inbrünstig predigen, Ihre Herde gemäß dem apostolischen Brauch besuchen und unterweisen, geben Sie uns allen ein inspirierendes Beispiel dafür, wie wir im Haus Gottes handeln sollen, das die Kirche des lebendigen Gottes ist, die Säule und das Fundament der Wahrheit (1. Tim. 3:15).
Unter Ihrer Führung sind nun die Heilige Synode, der Oberste Kirchenrat, Synodenabteilungen, Exarchate, Metropolbezirke, Metropolen, Diözesen, Klöster und Pfarreien aktiv tätig. Wir sehen und bezeugen freudig, dass alle diese Initiativen mit der Zusammenarbeit Gottes erfolgreich umgesetzt werden und reiche und gute Früchte tragen.
Wenn wir voller Ehrfurcht auf die Vielfalt des Handelns blicken, das derzeit in unserer Kirche durchgeführt wird, können wir uns kaum vorstellen, was für tiefe Überlegungen und tief empfundene Erfahrungen, welche Anspannung von Kräften und Willen manchmal zu den Entscheidungen führen, die Sie treffen, und wie viel Verantwortung Sie dafür tragen.
Deshalb beten wir immer und besonders jetzt für die Erneuerung und Wiederauffüllung Ihrer geistigen, körperlichen, schöpferischen und lebenswichtigen Kräfte, damit Sie noch viele Jahre lang genauso fleißig und fruchtbar für die Ehre Gottes, der Kirche und des Vaterlandes arbeiten können.
Möge der barmherzige Herr dafür sorgen, dass Sie sicher, ehrlich, gesund und langlebig sind und das richtige Wort der Wahrheit Christi in der Welt herrscht.
Viele und gesegnete Jahre für Sie, Eure Heiligkeit!
Mitglieder der Heiligen Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche



