Посещення Болгарського патриарха Даниила у храмі «Святого Євгения Победоносеця» в місті Мадабапереклад

З особенною турботливістю, музикою і гимнами було посетлене Неговосвятиште Даниил, Болгарський патриарх, у місті Мадаба, відомому з Святого Закону як «Медево» (Іс. Нав. 13:9). Церковна наша делегація була сопроводжена Неговосвятиштетем Йерусалимського патриарха Теофіл III та Неговим високопреосвященством Кириакопольським архиєпископом Христофором.

У храмі збережена мозаїчна карта Мадаби, створена у другій половині VI століття, приблизно в 565 році, як частина підлогової украси византійського храму у древньому Медеві (Мадаба). Мозаїка представляє найстарішу збережену географическую карту Святинь, де у її центру знаходиться Йерусалим.

На ній відображено кілька десятків міст, селищ, річок і святих місць Палестини, земель за Іорданом, Египту та Південної Сирії, означених гречськими надписями. Особливо цінна є детальний план Йерусалиму византійської епохи, де видимо містичні стіни, шляхи і важливі християнські храми.

Після того як карту було засипано, вона була знайдена знову у 1884 році, коли православна спільнота підготувала будівництво сучасного храму «Святого Євгения», побудованого на остатках древнього церкви. Значну частину карту загубили, але збережену…