უფლის პატიოსანი და მაცოცხლებელი ჯვრის ამაღლების მსახურების შემდეგთარგმანი

მთელი ღამის სიფხიზლე

დიდი საღამო

დიაკონი: გაჩერდი!

გუნდი: დაგლოცოთ.

მღვდელი: წმიდა და თანაარსობრივი და მაცოცხლებელი და განუყოფელი სამების დიდებიდან ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

გუნდი: ამინ.

მღვდლები საკურთხეველთან:

მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს.

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით ქრისტეს, ჩვენს მეფე ღმერთს.

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით ქრისტეს, მეფესა და ჩვენს ღმერთს.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით მის წინაშე.

ფსალმუნი 103, გახსნა:

გუნდი: აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო./ კურთხეულ ხარ, უფალო./ უფალო, ღმერთო ჩემო, დიდად ხარ განდიდებული./ კურთხეულ ხარ, უფალო./ ... / შექმენი ყოველი სიბრძნე./ დიდება შენდა, უფალო, შექმენი ყოველივე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

და ლელუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

დიდი ლიტანია:

დიაკონი: მშვიდობით ვილოცოთ უფალს.

გუნდი: უფალო, შეიწყალე. (ყოველი მოთხოვნისთვის)

დიაკონი: ვილოცოთ უფალს ზეციური სიმშვიდისთვის და ჩვენი სულების ხსნისთვის.

მთელი მსოფლიოს მშვიდობის, ღვთის წმიდა ეკლესიების კეთილდღეობისა და ყველას ერთიანობის შესახებ, უფალო...