Dienst am Hochheben des Heiligen und Lebendigen Kreuzes des Herrnübersetzt

Vespern

Diakon: Erhebt Euch!

Chor: Segnet uns!

Priester: Dem Heiligen, Einigen, Erhaltenden und Einigenden Dreifaltigkeit sei Ehre immer, nun und in den ewigen Zeiten. Amen.

Chor: Amen.

Sacerdotes im Altar:

Kommt, wir beugten uns vor unserem Königlichen Gott.

Kommt, wir beugten uns und neigten uns vor unserem Königlichen Gott Christus.

Kommt, wir beugten uns und neigten uns vor dem selbst Christus, unserem Königlichen Gott.

Kommt, wir beugten uns und neigten uns vor ihm.

Psalm 103, Voranfahrende:

Chor: Segnete, mein Geist, den Herrn. / Du bist gesegnet, Herr. / Herr, mein Gott, du wurdest sehr geweiht. / Du bist gesegnet, Herr. / … / Du hast alles mit Weisheit geschaffen. / Ehre sei dir, Herr, der du alles erschaffen hast.

Selig sei dem Vater und Sohn und Heiliger Geist und nun und in den ewigen Zeiten. Amen.

Alleluja, alleluja, alleluja, Ehre dir, Gott. (Drei Mal)

Große Ektenese:

Diakon: Mit dem Segen des Herrn bitten wir.

Chor: Herr, erbarme dich uns. (Für jedes Gebet)

Diakon: Über den Himmellichen Frieden und das Heil unserer Seelen, Herr, bitten wir.

Über den Frieden der ganzen Welt, das Wohlstand der heiligen Kirchen Gottes und die Einigung aller, Herr …