Ostatni liść nie spadnietłumaczenie
Jest jesień, szaro, za oknem wiatr, a za oknem pełzają naręcze opadłych liści. Jeszcze wczoraj młody klon w ogrodzie błyszczał złotą koroną, a dziś jest już w połowie łysy. A na jutro zostało już tylko kilka liści. A dzień później na klonie wisiał pojedynczy liść.

Aleksander TKACHENKO
stały autor magazynu Foma, praktykujący psycholog
Wrzesień okazał się niesamowicie trudny: dwa pogrzeby w odstępie kilku dni, na moich oczach spalił się dom sąsiadów po drugiej stronie ulicy i cała masa innych mniejszych wydarzeń.
Po tym wszystkim zachorowałem.
Wydawało się, że to zwykły ARVI, ale powikłania nie ustały, stan zdrowia był taki sobie, pojawił się ból i kaszel w gardle, osłabienie w ciele, szum w głowie, tępa melancholia w duszy i poczucie, że teraz tak będzie zawsze.
Jest jesień, szaro, za oknem wiatr, a za oknem pełzają naręcze opadłych liści. Jeszcze wczoraj młody klon w ogrodzie błyszczał złotą koroną, a dziś jest już w połowie łysy. A na jutro zostało już tylko kilka liści. A dzień później pojedynczy liść wisiał na klonie, świecąc w szarym, wilgotnym świecie.
Naturalnie przypomniała mi się smutna historia pisarza O. Henry'ego o ciężko chorej artystce, która patrzyła na spadający klon za oknem, liczyła pozostałe liście i zdecydowała, że gdy opadnie ostatni liść, umrze.
Nie żebym rzeczywiście myślał to samo. Jednak pewien ogólny, ponury nastrój budził skojarzenia z tą historią. I ze smutkiem czekałem, aż ten mój spadnie na ziemię...



