La última hoja no caerátraducido
Es otoño, gris, afuera hay viento y brazadas de hojas caídas pasan corriendo por la ventana. El joven arce del jardín brillaba ayer con una corona dorada, pero hoy ya está medio calvo. Y para mañana ya quedan pocas hojas. Y un día después había una sola hoja colgando del arce.

Alexander TKACHENKO
autor habitual de la revista Foma, psicólogo en ejercicio
Septiembre resultó ser increíblemente difícil: dos funerales con un intervalo de varios días, la casa de los vecinos de enfrente se quemó ante mis ojos y muchos otros acontecimientos menores.
Después de todo esto me enfermé.
Parecía un ARVI ordinario, pero las complicaciones no terminaron, el estado de salud era regular, había dolor y tos en la garganta, debilidad en el cuerpo, ruido en la cabeza, una melancolía sorda en el alma y la sensación de que ahora siempre será así.
Es otoño, gris, afuera hay viento y brazadas de hojas caídas pasan corriendo por la ventana. El joven arce del jardín brillaba ayer con una corona dorada, pero hoy ya está medio calvo. Y para mañana ya quedan pocas hojas. Y un día después, una sola hoja colgaba del arce, brillando en el mundo gris y húmedo.
Naturalmente, recordé la triste historia del escritor O. Henry sobre una artista gravemente enferma que miró por la ventana un arce que caía, contó las hojas restantes y decidió que cuando cayera la última hoja, ella moriría.
No es que yo realmente pensara lo mismo. Pero un cierto estado de ánimo sombrío general evocaba asociaciones con esta historia. Y esperé con tristeza que este mío cayera al suelo...



