Das letzte Blatt wird nicht fallenübersetzt
Es ist Herbst, grau, draußen windet sich, und Arme voll abgefallener Blätter rauschen am Fenster vorbei. Der junge Ahorn im Garten glänzte gestern noch mit einer goldenen Krone, heute ist er schon halb kahl. Und für morgen sind nur noch wenige Blätter übrig. Und einen Tag später hing ein einzelnes Blatt am Ahornbaum.

Alexander TKACHENKO
regelmäßiger Autor der Zeitschrift Foma, praktizierender Psychologe
Der September erwies sich als unglaublich schwierig: zwei Beerdigungen im Abstand von mehreren Tagen, das Haus des Nachbarn auf der anderen Straßenseite brannte vor meinen Augen ab und eine Reihe weiterer kleinerer Ereignisse.
Nach all dem wurde ich krank.
Es schien wie eine gewöhnliche ARVI, aber die Komplikationen hörten nicht auf, der Gesundheitszustand war mittelmäßig, es gab Schmerzen und Husten im Hals, Schwäche im Körper, Lärm im Kopf, eine dumpfe Melancholie in der Seele und das Gefühl, dass es jetzt immer so sein wird.
Es ist Herbst, grau, draußen windet sich, und Arme voll abgefallener Blätter rauschen am Fenster vorbei. Der junge Ahorn im Garten glänzte gestern noch mit einer goldenen Krone, heute ist er schon halb kahl. Und für morgen sind nur noch wenige Blätter übrig. Und einen Tag später hing ein einzelnes Blatt am Ahornbaum und leuchtete in der grauen, feuchten Welt.
Ich erinnerte mich natürlich an die traurige Geschichte des Schriftstellers O. Henry über eine schwerkranke Künstlerin, die vor dem Fenster einen fallenden Ahornbaum betrachtete, die verbleibenden Blätter zählte und beschloss, dass sie sterben würde, wenn das letzte Blatt fiel.
Nicht, dass ich tatsächlich das Gleiche gedacht hätte. Aber eine gewisse allgemeine düstere Stimmung weckte Assoziationen mit dieser Geschichte. Und ich habe traurig darauf gewartet, dass dieser von mir zu Boden fällt ...



