Последният лист няма да паднепревод
Есен е, сиво, навън духа вятър, а покрай прозореца се втурват купчини паднали листа. Младият клен в градината вчера пламтеше със златна корона, но днес вече е наполовина плешив. А за утре остават само няколко листа. И един ден по-късно на кленовото дърво висеше едно листо.

Александър ТКАЧЕНКО
редовен автор на списание Foma, практикуващ психолог
Септември се оказа невероятно труден: две погребения с интервал от няколко дни, къщата на съседите отсреща изгоря пред очите ми и куп други по-малки събития.
След всичко това се разболях.
Изглеждаше като обикновен ARVI, но усложненията не свършиха, здравословното състояние беше така, имаше болка и кашлица в гърлото, слабост в тялото, шум в главата, тъпа меланхолия в душата и усещането, че сега винаги ще бъде така.
Есен е, сиво, навън духа вятър, а покрай прозореца се втурват купчини паднали листа. Младият клен в градината вчера пламтеше със златна корона, но днес вече е наполовина плешив. А за утре остават само няколко листа. And a day later, a single leaf hung on the maple tree, glowing in the gray dank world.
I naturally remembered the sad story of the writer O. Henry about a seriously ill girl artist who looked at a falling maple tree outside the window, counted the remaining leaves, and decided that when the last leaf fell, she would die.
Не че всъщност си помислих същото. But a certain general gloomy mood evoked associations with this story. And I sadly waited for this one of mine to fall to the ground...



